Letras de Zélie - Natasha St-Pier

Zélie (original)

Si je pouvais simplement te revoir
Te dire combien tu manques à ma vie dont ce soir
Rien ne remplacera ce lien si fort
Qu’une mère et sa fille, t’es loin trésor
Mais pourquoi es tu partie si tôt
Un enfant ne peut pas voir si haut
Si tes bras ne sont pas là pour moi
Un enfant ne sait pas vivre ça
Je sais que tu m’entends de là haut
Envoie-moi du haut du ciel un mot
J'écrirais ne m’abandonne pas
C’est l’espoir qui m’envole envers toi
Ton visage était une prière
Dans la profondeur de tes bras et tes mains ternes
Je n’entendrais plus tes doux murmures
Je suis si seule qui viendra guérir mes blessures
Mais pourquoi es tu partie si tôt
Un enfant ne peut pas voir si haut
Si tes bras ne sont pas là pour moi
Un enfant ne sait pas vivre ça
Je sais que tu m’entends de là haut
Envoie-moi du haut du ciel un mot
J'écrirais ne m’abandonne pas
C’est l’espoir qui m’envole envers toi
Je t'écrirais des poèmes qui diront combien je t’aime
Mais pourquoi es tu partie si tôt
Un enfant ne peut pas voir si haut
Si tes bras ne sont pas là pour moi
Un enfant ne sait pas vivre ça
Je sais que tu m’entends de là haut
Envoie-moi du haut du ciel un mot
J'écrirais ne m’abandonne pas
C’est l’espoir qui m’envole envers toi

(traducción)

Si pudiera volver a verte
decirte cuanto te extraña mi vida incluida esta noche
Nada reemplazará este vínculo tan fuerte
Que una madre y su hija, estás lejos, cariño
Pero ¿por qué te fuiste tan pronto?
Un niño no puede ver tan alto
Si tus brazos no están ahí para mí
Un niño no sabe vivir esto
Sé que me escuchas desde allá arriba
Envíame una palabra desde el cielo
escribiria no me abandones
Es la esperanza que vuela hacia ti
Tu cara era una oración
En la profundidad de tus brazos y tus manos embotadas
Ya no escucharé tus dulces susurros
Estoy tan solo que vendrá a sanar mis heridas
Pero ¿por qué te fuiste tan pronto?
Un niño no puede ver tan alto
Si tus brazos no están ahí para mí
Un niño no sabe vivir esto
Sé que me escuchas desde allá arriba
Envíame una palabra desde el cielo
escribiria no me abandones
Es la esperanza que vuela hacia ti
Te escribiría poemas que dirían cuánto te amo
Pero ¿por qué te fuiste tan pronto?
Un niño no puede ver tan alto
Si tus brazos no están ahí para mí
Un niño no sabe vivir esto
Sé que me escuchas desde allá arriba
Envíame una palabra desde el cielo
escribiria no me abandones
Es la esperanza que vuela hacia ti