Traducción de la letra de la canción Ma vie n'est qu'un instant - Natasha St-Pier, Grégory Turpin

Ma vie n'est qu'un instant (original)

Ma vie n’est qu’un instant
Une heure passagère
Ma vie n’est qu’un seul jour qui m'échappe et qui fuit
Tu le sais, ô mon Dieu
Pour t’aimer sur la Terre
Je n’ai rien qu’aujourd’hui
Rien qu’aujourd’hui
Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui
Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui
Que m’importe Seigneur
Si l’avenir est sombre
Te prier pour demain
Oh non, je ne le puis
Conserve mon coeur pur
Coffre moi de ton ombre
Rien que pour aujourd’hui
Pour qujourd’hui
Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui!
Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui!
Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui!
Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui

(traducción)

Mi vida es solo un momento
una hora que pasa
Mi vida es solo un día escapándose y huyendo
Lo sabes, oh Dios mío
para amarte en la tierra
solo tengo hoy
Sólo hoy
Volaré pronto, para decir tus alabanzas
Cuando el día sin ponerse en mi alma lo tendrá
Entonces cantaré en la lira de los Ángeles
el señor hoy
Volaré pronto, para decir tus alabanzas
Cuando el día sin ponerse en mi alma lo tendrá
Entonces cantaré en la lira de los Ángeles
el señor hoy
que me importa señor
Si el futuro es oscuro
orar por mañana
Oh no, no puedo
mantén mi corazón puro
protégeme de tu sombra
sólo por hoy
Para hoy
Volaré pronto, para decir tus alabanzas
Cuando el día sin ponerse en mi alma lo tendrá
Entonces cantaré en la lira de los Ángeles
¡El Señor hoy!
Volaré pronto, para decir tus alabanzas
Cuando el día sin ponerse en mi alma lo tendrá
Entonces cantaré en la lira de los Ángeles
¡El Señor hoy!
Volaré pronto, para decir tus alabanzas
Cuando el día sin ponerse en mi alma lo tendrá
Entonces cantaré en la lira de los Ángeles
¡El Señor hoy!
Volaré pronto, para decir tus alabanzas
Cuando el día sin ponerse en mi alma lo tendrá
Entonces cantaré en la lira de los Ángeles
el señor hoy