Traducción de la letra de la canción Jeter des fleurs - Natasha St-Pier

Jeter des fleurs (original)

Seigneur de ta beauté
Mon âme s’est éprise
Je veux te prodiguer
Mes parfums et mes fleurs
En les jetant pour toi
Sur les haut de la prise
Je voudrais enflammer les coeurs
Jeter des fleurs
C’est offrir en prémisse
Les plus légers soupirs, les plus grandes douleurs
Mes peines et mes joies
Mes petits sacrifices
Voilà mes fleurs
Les pétales des fleurs
Caressant ton visage
Te disent que mon coeur
est a toi sans retour
de ma rose effeuilliée
tu comprend le language
et tu souris à mon amour
Jeter des fleurs
Redire tes louanges
Voilà mon plaisir
En la vallée de pleurs
Au ciel j’irais bientôt
Avec les petits anges
Jeter des fleurs
Les pétales des fleurs
Caressant ton visage
Te disent que mon coeur
Est à toi sans retour
De ma rose effeuillée
Tu comprends le langage
Et tu souris à mon amour
Jeter des fleurs
Redire tes louanges
Voilà mon seul plaisir
En la vallée de pleurs
Au ciel j’irais bientôt
Avec les petits anges
Jeter des fleurs
Jeter des fleurs
C’est offrir en prémisse
Les plus légers soupirs
Les plus grandes douleurs
Mes peines et mes joies
Mes petits sacrifices
Voilà mes fleurs

Jeter des fleurs (traducción)

Señor de tu belleza
Mi alma se enamoró
quiero prodigarte
Mis perfumes y mis flores
Lanzándolos por ti
encima del enchufe
quisiera encender corazones
tirar flores
Es ofrecer como premisa
Los más pequeños suspiros, los mayores dolores
Mis penas y mis alegrías
mis pequeños sacrificios
aquí están mis flores
Pétalos de flor
acariciando tu cara
decirte que mi corazón
es tuyo sin retorno
de mi rosa sin hojas
entiendes el idioma
y le sonríes a mi amor
tirar flores
Repite tus alabanzas
Este es mi placer
En el valle de las lágrimas
Al cielo iré pronto
Con los angelitos
tirar flores
Pétalos de flor
acariciando tu cara
decirte que mi corazón
es tuyo sin retorno
De mi rosa sin hojas
entiendes el idioma
Y le sonríes a mi amor
tirar flores
Repite tus alabanzas
Este es mi único placer
En el valle de las lágrimas
Al cielo iré pronto
Con los angelitos
tirar flores
tirar flores
Es ofrecer como premisa
Los suspiros más ligeros
los mayores dolores
Mis penas y mis alegrías
mis pequeños sacrificios
aquí están mis flores