Traducción de la letra de la canción Almost There - Anika Noni Rose

Almost There (original)

That’s just gonna have to wait a while
Ain’t got time for messing around
And it’s not my style
This old town can slow you down
People taking the easy way
But I know exactly where I’m going
Getting closer and closer every day
And I’m almost there, I’m almost there
People down here think I’m crazy, but I don’t care
Trials and tribulations, I’ve had my share
There ain’t nothing gonna stop me now 'cause I’m almost there
I remember Daddy told me: «Fairytales can come true
You gotta make 'em happen, it all depends on you»
So I work real hard each and every day
Now things for sure are going my way
Just doing what I do Look out boys, I’m coming through
And I’m almost there, I’m almost there
People gonna come here from everywhere
And I’m almost there
I’m almost there
There’s been trials and tribulations
You know I’ve had my share
But I’ve climbed the mountain, I’ve crossed the river
And I’m almost there, I’m almost there
I’m almost there!

(traducción)

Eso solo tendrá que esperar un tiempo
No tengo tiempo para perder el tiempo
Y no es mi estilo
Este casco antiguo puede ralentizarte
Gente que toma el camino fácil
Pero sé exactamente a dónde voy
Cada día más cerca y más cerca
Y ya casi estoy, ya casi estoy
La gente aquí piensa que estoy loco, pero no me importa
Pruebas y tribulaciones, he tenido mi parte
No hay nada que me detenga ahora porque ya casi llego
Recuerdo que papá me dijo: «Los cuentos de hadas se pueden hacer realidad
Tienes que hacer que sucedan, todo depende de ti»
Así que trabajo muy duro todos los días
Ahora las cosas seguro van a mi manera
Solo haciendo lo que hago Cuidado chicos, estoy llegando
Y ya casi estoy, ya casi estoy
La gente va a venir aquí de todas partes
y ya casi llego
Estoy casi allí
Ha habido pruebas y tribulaciones
Sabes que he tenido mi parte
Pero he escalado la montaña, he cruzado el río
Y ya casi estoy, ya casi estoy
¡Estoy casi allí!