Traducción de la letra de la canción Everyday Princess - Anika Noni Rose

Everyday Princess (original)

Some stories start once upon a time
Like a dreamer’s dream but theirs aren’t mine
I just worked hard, I wasn’t the kind for wishes
You can safely say I’m not your everyday princess
Now life isn’t always what it seems
If you mix a little magic in New Orleans
It’s a jambalaya to stimulate your senses
Not your usual taste, not your everyday princess
Now life is what you make it
We can all be royalty
It’s a prize for you, so take it
You never know what you can be
It sure is great having breakfast in your bed
With a sparkly crown sittin' on your head
But that’s not me, I wear mine cookin' up new dishes
Because I’ll never be your everyday princess, ooh
Life is what you make it
We can all be royalty
It’s a prize for you, so take it
You never know what you can be
'Cause you can have it all, just look at me
Makin' my own dreams come true
Not your everyday princess
Still a princess every day, ooh, ooh

(traducción)

Algunas historias comienzan Érase una vez
Como el sueño de un soñador pero el de ellos no es el mío
Solo trabajé duro, no era del tipo de los deseos
Puedes decir con seguridad que no soy tu princesa de todos los días
Ahora la vida no siempre es lo que parece
Si mezclas un poco de magia en Nueva Orleans
Es un jambalaya para estimular tus sentidos
No es tu gusto habitual, no es tu princesa de todos los días.
Ahora la vida es lo que haces
Todos podemos ser realeza
Es un premio para ti, así que tómalo.
Nunca sabes lo que puedes ser
Seguro que es genial desayunar en tu cama
Con una corona brillante sentada en tu cabeza
Pero ese no soy yo, uso el mío cocinando platos nuevos
Porque nunca seré tu princesa de todos los días, ooh
La vida es lo que tu haces de ella
Todos podemos ser realeza
Es un premio para ti, así que tómalo.
Nunca sabes lo que puedes ser
Porque puedes tenerlo todo, solo mírame
Haciendo realidad mis propios sueños
No es tu princesa de todos los días
Sigue siendo una princesa todos los días, ooh, ooh