Traducción de la letra de la canción Hands of Time - Animal Drive

Hands of Time (original)

Misery killing you with eyes open wide
Waiting for you, to put it on trial
We must’ve been broken
It ate us inside
So I hide
The games around us
Have taken its toll
Your cry has damaged
This one sided war
And as I write down
The words full of pain
It ain’t the same, just isn’t the same
Hold on
'till this crazy madness ends
Calm the fire inside
Hold on
And babe don’t you cry
The story of you and I
Is in the hands of time
I wasn’t conscious
And I couldn’t face the fall
Felt like a paper doll
Trapped in a wrong show
And as I write down
These words full of pain
Ain’t the same

(traducción)

La miseria te mata con los ojos bien abiertos
Esperandote, para ponerlo a prueba
debemos haber estado rotos
Nos comió por dentro
Así que me escondo
Los juegos que nos rodean
han cobrado su precio
Tu llanto ha dañado
Esta guerra unilateral
Y mientras escribo
Las palabras llenas de dolor
No es lo mismo, simplemente no es lo mismo
Esperar
hasta que termine esta loca locura
Calmar el fuego en el interior
Esperar
Y nena no llores
La historia de tu y yo
Está en manos del tiempo
no estaba consciente
Y no pude enfrentar la caída
Me sentí como una muñeca de papel
Atrapado en un programa equivocado
Y mientras escribo
Estas palabras llenas de dolor
no es lo mismo