Traducción de la letra de la canción Faking Love - Anitta, Saweetie

Faking Love (original)

You tell me you're leaving today
You're packing your bags up for good
I'm not gonna stand in your way
Baby, I'd cry if I could, but
I keep faking love
I keep faking love with you
I been faking love
I been faking love, it's true
Now we breaking up
Now we breaking up, boo-hoo
But I been faking love
I been faking love with you
Boy, bye
Thought I was a fool, nice try
Need a invoice for my time
You done killed my vibe
Thinkin' I'm a ride or die
Matter a fact, click-clack, bye
They know why, ain't no one surprised I'm in these streets
Let me live my life, throw a party when you leave, leave, leave
Hey, Anitta, we're the divas
With a 401k and a Visa
And she bonita, I wanna meet her
Can you balance work and pleasure like a libra?
I'm at Ipanema with a couple bad bitches (Yeah)
Tannin' topless and we takin' mad pictures (Uh-huh)
Fragile ego, now you gotta gas niggas
Faking love, I need somethin' that's realer
Feel like I'm running out of ways to say (Say)
That I ain't feeling any type of way about you
Keep getting caught up when your hands on me
Like ooh, I (Want it), I (Got it), ain't sorry, but I got
All I'm needin', all I need
I'll be leaving, I'll be gone (Gone), gone
Do as I please, oh, baby, it's too easy to let you go (Oh-oh)
So (Yeah)
I keep faking love
I keep faking love with you
I been faking love
I been faking love, it's true
Now we breaking up
Now we breaking up, boo-hoo
But I been faking love
I been faking love with you
I been faking love with you
I keep faking love (Yeah, yeah)
I keep faking love with you (Yeah, yeah)
I been faking love (Ha!)
I been faking love, it's true (Oh)
Now we breaking up (Breaking up)
Now we breaking up, boo-hoo
But I been faking love
I been faking love with you

(traducción)

Me dices que te vas hoy
Estás empacando tus maletas para siempre
No me interpondré en tu camino
Cariño, lloraría si pudiera, pero
sigo fingiendo amor
Sigo fingiendo amor contigo
he estado fingiendo amor
He estado fingiendo el amor, es verdad
Ahora nos separamos
Ahora nos separamos, boo-hoo
Pero he estado fingiendo amor
he estado fingiendo el amor contigo
chico, adios
Pensé que era un tonto, buen intento
Necesito una factura por mi tiempo
Has matado mi vibra
Pensando que soy un paseo o muero
Importa un hecho, clic-clac, adiós
Ellos saben por qué, nadie se sorprende de que esté en estas calles
Déjame vivir mi vida, haz una fiesta cuando te vayas, vete, vete
Oye, Anitta, somos las divas
Con un 401k y una Visa
Y ella bonita, quiero conocerla
¿Puedes equilibrar el trabajo y el placer como un libra?
Estoy en Ipanema con un par de perras malas (Sí)
Bronceándonos en topless y tomando fotos locas (Uh-huh)
Ego frágil, ahora tienes niggas de gas
Fingiendo amor, necesito algo que sea más real
Siento que me estoy quedando sin formas de decir (Di)
Que no siento ningún tipo de forma por ti
Sigue siendo atrapado cuando tus manos sobre mí
Como ooh, yo (lo quiero), yo (lo tengo), no lo siento, pero lo tengo
Todo lo que necesito, todo lo que necesito
Me iré, me habré ido (Ido), ido
Haz lo que me plazca, oh, nena, es demasiado fácil dejarte ir (Oh-oh)
Así que sí)
sigo fingiendo amor
Sigo fingiendo amor contigo
he estado fingiendo amor
He estado fingiendo el amor, es verdad
Ahora nos separamos
Ahora nos separamos, boo-hoo
Pero he estado fingiendo amor
he estado fingiendo el amor contigo
he estado fingiendo el amor contigo
sigo fingiendo amor (yeah,yeah)
Sigo fingiendo amor contigo (Yeah, yeah)
He estado fingiendo amor (¡Ja!)
He estado fingiendo amor, es verdad (Oh)
Ahora estamos rompiendo (rompiendo)
Ahora nos separamos, boo-hoo
Pero he estado fingiendo amor
he estado fingiendo el amor contigo