Traducción de la letra de la canción Shock Activities - Anja Garbarek

Shock Activities (original)

The street’s reaching up to the open window
Too much information leaks in
And shoots up my spine
Lifting my head off the pillow
And the dust rises
When I set my feet on the floor
I breathe in and out while I try to focus
When I feel ok I twist my mouth
To save what little air is left
'Cause it’s a question of constructing
An imitation of conditions
It’s a question of constructing
An imitation of conditions
To survive, to survive, to survive
This situation, situation, situation
To survive, to survive, to survive
This situation, situation, situation
I keep far away but I’m missing nothing
My eyes are an endless panorama of blue
There’s nothing here to block my view
And with a sideways glance
I am shown as much as I want to see
'Cause it’s a question of constructing
An imitation of conditions
It’s a question of constructing
An imitation of conditions
In full motion
No variation
This need for speed
The notion of convulsion
This seed of greed
Shock activities
Lack of memories
Don’t wanna be
Cannot see
Anything wrong with the picture
'Cause it’s a question of constructing
An imitation of conditions
It’s a question of constructing
An imitation of conditions
To survive, to survive, to survive
This situation, situation, situation
To survive, to survive, to survive
This situation, situation, situation
'Cause it’s a question of constructing
An imitation of conditions
It’s a question of constructing
An imitation of conditions
It’s a question of constructing
An imitation of conditions
It’s a question of constructing
An imitation of conditions…

Shock Activities (traducción)

La calle llega hasta la ventana abierta
Se filtra demasiada información en
Y dispara mi columna vertebral
Levantando mi cabeza de la almohada
Y el polvo se levanta
Cuando pongo mis pies en el suelo
Inhalo y exhalo mientras trato de concentrarme
Cuando me siento bien, tuerzo la boca
Para salvar el poco aire que queda
Porque es cuestion de construir
Una imitación de condiciones
Se trata de construir
Una imitación de condiciones
Para sobrevivir, para sobrevivir, para sobrevivir
Esta situación, situación, situación
Para sobrevivir, para sobrevivir, para sobrevivir
Esta situación, situación, situación
Me mantengo lejos pero no me falta nada
Mis ojos son un panorama interminable de azul
No hay nada aquí que bloquee mi vista
Y con una mirada de soslayo
Me muestran tanto como quiero ver
Porque es cuestion de construir
Una imitación de condiciones
Se trata de construir
Una imitación de condiciones
En pleno movimiento
Sin variación
Esta necesidad de velocidad
La noción de convulsión
Esta semilla de la codicia
Actividades de choque
Falta de recuerdos
no quiero ser
No pueden ver
Algo mal con la imagen
Porque es cuestion de construir
Una imitación de condiciones
Se trata de construir
Una imitación de condiciones
Para sobrevivir, para sobrevivir, para sobrevivir
Esta situación, situación, situación
Para sobrevivir, para sobrevivir, para sobrevivir
Esta situación, situación, situación
Porque es cuestion de construir
Una imitación de condiciones
Se trata de construir
Una imitación de condiciones
Se trata de construir
Una imitación de condiciones
Se trata de construir
Una imitación de condiciones…