Traducción de la letra de la canción This Momentous Day - Anja Garbarek

This Momentous Day (original)

On this momentous day
Curious seduction
The most striking thing
Changes colour and its shape
Hissing words of no safety any more
On this momentous day
Already in position
So delicate so clean
I forget to leave
And my name has long, long gone
Hey James, if you wish the race is on Hey James, if you please the chase is on
I’m ready, ready, ready to recall
I’m ready, ready, ready to recall the visual
On this momentous day
The story’s in the background
No need to tell
I’ve got shadows crossing my face
As I run my hands along
On this momentous day
Seems to’ve cracked wide open
Leaving nothing left to dream
I hear myself scream
Is this land or more sky
Did you notice that we moved
Moved fast
Along this thin strip
Flashing
Do you think we were followed here
Follow me
'Cause there’ll be no flight there’ll be a killing
Hey James, if you wish the race is on Hey James, if you please the chase is on
I’m ready, ready, ready to recall
I’m ready, ready, ready to recall the visual
I’m ready, ready, ready to recall
I’m ready, ready, ready to recall the visual
On this momentous day
No effort is made
No visible sign
Of any kind
That this will ever end

(traducción)

En este día trascendental
Seducción curiosa
lo mas llamativo
Cambia de color y su forma.
Palabras sibilantes de no seguridad nunca más
En este día trascendental
Ya en posición
Tan delicado tan limpio
me olvide de irme
Y mi nombre se ha ido hace mucho, mucho tiempo
Hola James, si quieres que empiece la carrera. Hola James, si quieres, empieza la persecución.
Estoy listo, listo, listo para recordar
Estoy listo, listo, listo para recordar lo visual
En este día trascendental
La historia está en el fondo
No hay necesidad de decir
Tengo sombras cruzando mi cara
Mientras paso mis manos a lo largo
En este día trascendental
Parece haberse abierto de par en par
Sin dejar nada para soñar
me escucho gritar
¿Es esta tierra o más cielo?
¿Notaste que nos mudamos?
Movido rápido
A lo largo de esta delgada franja
Brillante
¿Crees que nos siguieron aquí?
Sígueme
Porque no habrá vuelo, habrá una matanza
Hola James, si quieres que empiece la carrera. Hola James, si quieres, empieza la persecución.
Estoy listo, listo, listo para recordar
Estoy listo, listo, listo para recordar lo visual
Estoy listo, listo, listo para recordar
Estoy listo, listo, listo para recordar lo visual
En este día trascendental
No se hace ningún esfuerzo
Sin signo visible
De cualquier tipo
Que esto alguna vez terminará