Traducción de la letra de la canción Word Is Out - Anja Garbarek

Word Is Out (original)

Only for a second do they freeze
It’s too easy to do it up here
Just a gentle push
And you’d be over the edge
So they let you slip in and out of sight
There is no moon
There is no breeze
And this won’t turn out
The way you please
This place has been crossed many times
Never was there cause for worry
But there’s creatures living here now
Who pray on anything that moves
There is no moon
There is no breeze
And this won’t turn out
The way you please
Stop and strain your ears
It’s scarcely more than a whisper
Still the word is out
You shoot to attention
Recognition is immediate
Answering is an instinctive reaction
There is no moon
There is no breeze
And this won’t turn out
The way you please
'Cause no matter what was said
You know you’re dead

(traducción)

Solo por un segundo se congelan
Es demasiado fácil hacerlo aquí
Solo un suave empujón
Y estarías al límite
Así que te dejan deslizarte dentro y fuera de la vista
no hay luna
no hay brisa
Y esto no va a salir
La forma en que te plazca
Este lugar ha sido cruzado muchas veces.
Nunca hubo motivo de preocupación
Pero hay criaturas viviendo aquí ahora
que oran sobre todo lo que se mueve
no hay luna
no hay brisa
Y esto no va a salir
La forma en que te plazca
Deténgase y cuele sus oídos
Es apenas más que un susurro
Todavía la palabra está afuera
Disparas a la atención
El reconocimiento es inmediato
Responder es una reacción instintiva
no hay luna
no hay brisa
Y esto no va a salir
La forma en que te plazca
Porque no importa lo que se dijo
sabes que estas muerto