Traducción de la letra de la canción Assholeholic - Anjulie

Assholeholic (original)

Boy I’m an assholeholic
I only love you if you’re an asshole
I only need you if you’re an asshole
Then you’re all mine
I been down this road way too many times met you at a party
Hit you like a tidal wave, baby you were swept away
Straight into the sun barrel of a gun yeah
I saw the signs red flags waving high
Oh yeah
I know you need me madly that’s why I feel so badly
See you standing there strong and sweet
I know this shit hurts, loving me
I know this shit hurts, loving me
But boy I’m an assholeholic
I only love you if you’re an asshole
I only need you if you’re an asshole
Then you’re all mine
Yeah, boy I’m an assholeholic
If you give me good love
If you give me real love
Then I’m saying goodbye
I don’t wanna die waste away my life yeah I know that I’m
So a dick ted
This ain’t heroine no amphetamine no hallucinogen no coccaine
Every little scrap eat it like a rat
Yeah I pay the price therapy be like
Is it really everything you wanted?
I used to dream when I was young
I’d be with somebody so kind and strong
I used to wish on these stars
He’d come and light up my life from the dark
Now he’s finally here
I been acting weird texting with my ex underneath the bed
Why am I such a dick?
Maybe this is it
My only shot at real hap-penis
But boy I’m an assholeholic
I only love you if you’re an asshole
I only need you if you’re an asshole
Then you’re all mine
Yeah, boy I’m an assholeholic
If you give me good love
If you give me real love
Then I’m saying goodbye
I’m an assholeholic
I’m saying goodbye
Then I’m saying goodbye

Assholeholic (traducción)

Chico, soy un adicto al culo
Solo te amo si eres un gilipollas
Solo te necesito si eres un gilipollas
Entonces eres todo mio
He estado en este camino demasiadas veces te conocí en una fiesta
Te golpeó como un maremoto, cariño, fuiste arrastrado
Directo al cañón solar de un arma, sí
Vi las señales de banderas rojas ondeando alto
Oh sí
Sé que me necesitas con locura por eso me siento tan mal
Te veo parado ahí fuerte y dulce
Sé que esta mierda duele, amándome
Sé que esta mierda duele, amándome
Pero chico, soy un adicto al culo
Solo te amo si eres un gilipollas
Solo te necesito si eres un gilipollas
Entonces eres todo mio
Sí, chico, soy un adicto al culo
si tu me das buen amor
Si me das amor verdadero
Entonces me estoy despidiendo
No quiero morir, desperdiciar mi vida, sí, sé que soy
Así que un idiota ted
Esto no es heroína ni anfetamina ni alucinógeno ni cocaína
Cada pequeña chatarra se la come como una rata
Sí, pago el precio de la terapia como
¿Es realmente todo lo que querías?
Solía ​​soñar cuando era joven
Estaría con alguien tan amable y fuerte
Solía ​​pedir deseos a estas estrellas
Él vendría e iluminaría mi vida desde la oscuridad
Ahora finalmente está aquí
He estado actuando de manera extraña enviando mensajes de texto con mi ex debajo de la cama.
¿Por qué soy tan idiota?
Tal vez esto es todo
Mi única oportunidad de tener un pene real
Pero chico, soy un adicto al culo
Solo te amo si eres un gilipollas
Solo te necesito si eres un gilipollas
Entonces eres todo mio
Sí, chico, soy un adicto al culo
si tu me das buen amor
Si me das amor verdadero
Entonces me estoy despidiendo
soy un adicto al culo
me estoy despidiendo
Entonces me estoy despidiendo