Traducción de la letra de la canción Brand New Bitch - Anjulie, Black Cards

Brand New Bitch (original)

Don’t need your sad face, tryin' to bait me
But I’ve made up my mind, I’ve made up my mind
Don’t need a reason, been there done done
Just step back in time, yeah, back in time
Yeah I know that the sex was good
I remember I was showing you what to do, yeah yeah
Up against the walls, bathroom stalls
Boo, I was so fucking blind, so fucking blind
And now I’m singing
Oh, oh, been feeling so fly since you’ve been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin' up the beat so sick
I’m like a brand new bitch
Oh, oh, been feeling so fly since you’ve been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin' up the beat so sick
I’m like a brand new bitch
Don’t need a rescue, it’s all good
Baby, I been hittin' my stride, hittin' my stride
I got my red lipstick on, engine’s revving
You’re so far behind, I’m taking mine
Yeah I know that you *uhh* me good
I remember when I showed you a thing or two, yeah, yeah
Got through me on my back, look at me, yeah
Bet ya thought I’d never survive, well I’m still alive
And now I’m singing
Oh, oh, been feeling so fly since you’ve been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin' up the beat so sick
I’m like a brand new bitch
Oh, oh, been feeling so fly since you’ve been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin' up the beat so sick
I’m like a brand new bitch
I’m like a, I’m like a, I’m like a brand new
I’m like a, I’m like a, I’m like a brand, brand
Turnin' up the, turnin' up the, turnin' up the beat so sick
I’m like a brand new bitch
You wouldn’t recognize me
Steady now that frown on your face
Nothing like I used to be, be, be
And now I’m singing
Oh, oh, been feeling so fly since you’ve been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin' up the beat so sick (yup, yup)
I’m like a brand new bitch
I’m like a, I’m like a, I’m like a brand new
I’m like a, I’m like a, I’m like a brand, brand
Turnin' up the, turnin' up the, turnin' up the beat so sick (yup, yup)
I’m like a brand new bitch
I’m like a, I’m like a, I’m like a brand new
I’m like a, I’m like a, I’m like a brand, brand
Turnin' up the, turnin' up the, turnin' up the beat so sick (yup, yup)
I’m like a brand new bitch

Brand New Bitch (traducción)

No necesito tu cara triste, tratando de cebarme
Pero me he decidido, me he decidido
No necesito una razón, he estado allí hecho hecho
Solo retrocede en el tiempo, sí, retrocede en el tiempo
Sí, sé que el sexo fue bueno
Recuerdo que te estaba mostrando qué hacer, sí, sí
Contra las paredes, puestos de baño
Boo, estaba tan jodidamente ciego, tan jodidamente ciego
Y ahora estoy cantando
Oh, oh, me he sentido tan bien desde que te fuiste
Mi cara hacia el cielo, gafas de sol puestas
Subiendo el ritmo tan enfermo
Soy como una perra nueva
Oh, oh, me he sentido tan bien desde que te fuiste
Mi cara hacia el cielo, gafas de sol puestas
Subiendo el ritmo tan enfermo
Soy como una perra nueva
No necesito un rescate, todo está bien
Bebé, he estado golpeando mi paso, golpeando mi paso
Me puse el lápiz labial rojo, el motor está acelerando
Estás tan atrasado, estoy tomando el mío
Sí, sé que tú * uhh * me hace bien
Recuerdo cuando te mostré una o dos cosas, sí, sí
Me atravesó en la espalda, mírame, sí
Apuesto a que pensaste que nunca sobreviviría, bueno, todavía estoy vivo
Y ahora estoy cantando
Oh, oh, me he sentido tan bien desde que te fuiste
Mi cara hacia el cielo, gafas de sol puestas
Subiendo el ritmo tan enfermo
Soy como una perra nueva
Oh, oh, me he sentido tan bien desde que te fuiste
Mi cara hacia el cielo, gafas de sol puestas
Subiendo el ritmo tan enfermo
Soy como una perra nueva
Soy como un, soy como un, soy como un nuevo
Soy como una, soy como una, soy como una marca, marca
Subiendo el, subiendo el, subiendo el ritmo tan enfermo
Soy como una perra nueva
no me reconocerías
Tranquilo ahora ese ceño fruncido en tu cara
Nada como lo que solía ser, ser, ser
Y ahora estoy cantando
Oh, oh, me he sentido tan bien desde que te fuiste
Mi cara hacia el cielo, gafas de sol puestas
Subiendo el ritmo tan enfermo (sí, sí)
Soy como una perra nueva
Soy como un, soy como un, soy como un nuevo
Soy como una, soy como una, soy como una marca, marca
Subiendo el, subiendo el, subiendo el ritmo tan enfermo (sí, sí)
Soy como una perra nueva
Soy como un, soy como un, soy como un nuevo
Soy como una, soy como una, soy como una marca, marca
Subiendo el, subiendo el, subiendo el ritmo tan enfermo (sí, sí)
Soy como una perra nueva