Traducción de la letra de la canción Fatal Attraction - Anjulie

Fatal Attraction (original)

Dear lover, the light’s out
I’m not scared, it’s time now
Where are you, crying out
Oh God I feel so low down
I’m sorry if I caused you
Any trouble, never meant to Told me to move on, I tried to But there’s no life without you
Chorus:
It’s a fa-a-a-tal attraction
Sla-a-ave to the passion
Fa-a-a-tal attraction
Sla-a-ave
Verse 2:
You haven’t called me in two weeks
I lay here patiently
Breathing, bleeding
Check if my heart’s still beating
Tell mother, I love her
Wish her daughter, had been stronger
But the fire, took me over
And now you’ll never hold her
Chorus:
It’s a fa-a-a-tal attraction
Sla-a-ave to the passion
Fa-a-a-tal attraction
Sla-a-ave
Bridge 1:
Nooo I don’t wanna let it go Nooo my body is screaming go for your touch
Chorus:
It’s a fa-a-a-tal attraction
Sla-a-ave to the passion
Fa-a-a-tal attraction
Sla-a-ave
Bridge 2:
Your love is the light in my eyes (3x)
Your love is the light
Verse 3:
She cried out, like I cried out
But you never, heard her so loud
Screaming your name, before she came
I should never, scream it again
Cuz soon baby, soon you’ll see
It was me, you wanted down deep
Dear lover, I’ll always be Forever yours completely

Fatal Attraction (traducción)

Querido amante, la luz está apagada
No tengo miedo, ya es hora
¿Dónde estás, llorando?
Oh Dios, me siento tan bajo
Lo siento si te causé
Cualquier problema, nunca fue mi intención Me dijo que siguiera adelante, lo intenté Pero no hay vida sin ti
Coro:
Es una atracción fa-a-a-tal
Sla-a-ave a la pasión
Atracción fa-a-a-tal
sla-a-ave
Verso 2:
No me has llamado en dos semanas
Me acuesto aquí pacientemente
respiración, sangrado
Comprueba si mi corazón sigue latiendo
Dile a mamá que la amo
Desearía que su hija hubiera sido más fuerte
Pero el fuego se apoderó de mí
Y ahora nunca la abrazarás
Coro:
Es una atracción fa-a-a-tal
Sla-a-ave a la pasión
Atracción fa-a-a-tal
sla-a-ave
Puente 1:
Nooo, no quiero dejarlo ir. Nooo, mi cuerpo está gritando, busca tu toque.
Coro:
Es una atracción fa-a-a-tal
Sla-a-ave a la pasión
Atracción fa-a-a-tal
sla-a-ave
Puente 2:
Tu amor es la luz en mis ojos (3x)
tu amor es la luz
Verso 3:
Ella gritó, como yo grité
Pero nunca, la escuchaste tan fuerte
Gritando tu nombre, antes de que ella viniera
Nunca debería, gritarlo de nuevo
Porque pronto bebé, pronto verás
Fui yo, querías en el fondo
Querido amante, siempre seré tuyo por siempre