Traducción de la letra de la canción I Want The World To Know - Anjulie

I Want The World To Know (original)

It feels like, it feels like
When you’re in a dream state
Like when you wanna run but you can’t
When you wanna scream but you can’t
When you wanna love
But there’s nobody in front of you yet
And then you’re alone and in a moment of clarity
You know what it is you’re missin'
I, I, I, I spin around and let my arms dangle
My feet tangle, I bump my head and hit the ground
I dial your number but my finger’s shakin'
My cake’s bakin', I’m sick of ricochetin' around
What if I blurt out 'I love you'?
Baby, I got to be cool
I wanna jump in a pool of you
And go splash, splash, splashin' around
I want the world to know
It doesn’t matter if you don’t
I want the world to know
No, it don’t matter if you don’t
I, I, I, I try and tell ya but my tongue swells up
My tears well up, I think I’m allergic to ya, babe
Somebody help me, I’m having trouble breathin'
This food I’m eatin' is about to come up the other way
What if I blurt out I love you?
Baby, I got to be cool
I wanna tell you how much you mean to me
Baby, I got to tell you, baby, I got to tell you
I want the world to know
It doesn’t matter if you don’t
I want the world to know
No, it don’t matter if you don’t
This feelin', this feelin’s
Like a dagger in my stomach
Gotta keep a secret
Can I tell it baby?
Let’s get under the covers
Let’s get under the covers
Ooh, no, no, no, there ain’t no other
No, there ain’t no other
I want the world to know
It doesn’t matter if you don’t
I want the world to know
No, it don’t matter if you don’t

(traducción)

Se siente como, se siente como
Cuando estás en un estado de sueño
Como cuando quieres correr pero no puedes
Cuando quieres gritar pero no puedes
cuando quieres amar
Pero no hay nadie delante de ti todavía
Y luego estás solo y en un momento de claridad
Sabes lo que te estás perdiendo
Yo, yo, yo, doy vueltas y dejo que mis brazos cuelguen
Mis pies se enredan, me golpeo la cabeza y golpeo el suelo
Marqué tu número pero me tiembla el dedo
Mi pastel se está horneando, estoy harto de rebotar
¿Qué pasa si dejo escapar un 'te amo'?
Cariño, tengo que ser genial
Quiero saltar en una piscina de ti
Y ve a chapotear, chapotear, chapotear
Quiero que el mundo sepa
No importa si no
Quiero que el mundo sepa
No, no importa si no
Yo, yo, yo, trato de decírtelo pero mi lengua se hincha
Mis lágrimas brotan, creo que soy alérgico a ti, nena
Alguien que me ayude, tengo problemas para respirar
Esta comida que estoy comiendo está a punto de salir al otro lado
¿Qué pasa si digo que te amo?
Cariño, tengo que ser genial
Quiero decirte lo mucho que significas para mí
Cariño, tengo que decírtelo, cariño, tengo que decírtelo
Quiero que el mundo sepa
No importa si no
Quiero que el mundo sepa
No, no importa si no
Este sentimiento, este sentimiento
Como una daga en mi estomago
Tengo que guardar un secreto
¿Puedo decírtelo bebé?
Vamos a meternos debajo de las sábanas
Vamos a meternos debajo de las sábanas
Ooh, no, no, no, no hay otro
No, no hay otro
Quiero que el mundo sepa
No importa si no
Quiero que el mundo sepa
No, no importa si no