Traducción de la letra de la canción No Wifey - Anjulie

No Wifey (original)

I’m bout this work
I’m bout this money
I’m bout this dream
Ain’t gon' stop running
Just 'cause of this bitch face I’m wearing
That don’t mean that I don’t be caring
But if I call you over just because at 3 AM
Don’t mean I need you coming over here the whole weekend
And all these movies keep telling me telling me
I’m dying lonely, yeah that’s what they selling me
I tried and tried to be the one and make the one all mine
I can’t I can’t I can’t no way no more no not this time
You say you don’t need no wifey
So why you keep tryna wife me
See I never been the type see
I’m sliding I’m swerving I’m hustling I’m working on
Me I’m bad as can be love
Me I’m all that I need love
Me I’m fancy and free love
Me I’m never gone never gone be no wifey
What happen when my bellyache and I’m a mess
Who gone run to CVS and get my meds
Who gone make me chicken soup from chicken scratch
Who gone put a hot towel on my head?
Baby, it’s so easy when it’s going good
Eating all my veggies eating all my fruits
Got my body tight under this birthday suit
Naked singing naked in my living room
And all these movies keep telling me telling me
I’m dying lonely, yeah that’s what they selling me
I don’t hear the words they say the words inside my mind I can’t I can’t I
can’t no way no more no not this time
You say you don’t need no wifey
So why you keep tryna wife me
See I never been the type see
I’m sliding I’m swerving I’m hustling I’m working on
Me I’m bad as can be love
Me I’m all that I need love
Me I’m fancy and free love
Me I’m never gone never gone be no wifey
You say you don’t need no wifey
So why you keep tryna wife me
See I never been the type see
I’m sliding I’m swerving I’m hustling I’m working on
Me I’m bad as can be love
Me I’m all that I need love
Me I’m fancy and free love
Me I’m never gone never gone be no wifey
Baby, I don’t need a diamond
'Cause I’m already a diamond

No Wifey (traducción)

Estoy sobre este trabajo
Estoy por este dinero
Estoy sobre este sueño
No voy a dejar de correr
Solo por esta cara de perra que tengo
Eso no significa que no me importe
Pero si te llamo solo porque a las 3 AM
No quiero decir que necesito que vengas aquí todo el fin de semana
Y todas estas películas siguen diciéndome diciéndome
Me muero solo, sí, eso es lo que me venden
Intenté y traté de ser el único y hacer que el único fuera todo mío
no puedo no puedo no puedo de ninguna manera no más no no esta vez
Dices que no necesitas esposa
Entonces, ¿por qué sigues tratando de esposarme?
Mira, nunca he sido del tipo, mira
me estoy deslizando me estoy desviando estoy apresurándome estoy trabajando en
Yo soy tan malo como puede ser amor
Yo soy todo lo que necesito amor
Yo soy elegante y amor libre
Yo nunca me he ido nunca me he ido no ser esposa
¿Qué sucede cuando mi dolor de estómago y yo somos un desastre?
¿Quién fue a correr a CVS a buscar mis medicamentos?
¿Quién me hizo sopa de pollo desde cero?
¿Quién me puso una toalla caliente en la cabeza?
Cariño, es tan fácil cuando todo va bien
Comiendo todas mis verduras comiendo todas mis frutas
Tengo mi cuerpo apretado bajo este traje de cumpleaños
Desnuda cantando desnuda en mi sala
Y todas estas películas siguen diciéndome diciéndome
Me muero solo, sí, eso es lo que me venden
No escucho las palabras que dicen las palabras dentro de mi mente no puedo no puedo
no puede de ninguna manera no más no no esta vez
Dices que no necesitas esposa
Entonces, ¿por qué sigues tratando de esposarme?
Mira, nunca he sido del tipo, mira
me estoy deslizando me estoy desviando estoy apresurándome estoy trabajando en
Yo soy tan malo como puede ser amor
Yo soy todo lo que necesito amor
Yo soy elegante y amor libre
Yo nunca me he ido nunca me he ido no ser esposa
Dices que no necesitas esposa
Entonces, ¿por qué sigues tratando de esposarme?
Mira, nunca he sido del tipo, mira
me estoy deslizando me estoy desviando estoy apresurándome estoy trabajando en
Yo soy tan malo como puede ser amor
Yo soy todo lo que necesito amor
Yo soy elegante y amor libre
Yo nunca me he ido nunca me he ido no ser esposa
Cariño, no necesito un diamante
Porque ya soy un diamante