Traducción de la letra de la canción Lie To Me - Ann Sophie

Lie To Me (original)

Fairytales are all lies and illusion
In my life love is real and confusing
I don’t mind, really no, I don’t mind
Driving fast in the car in the darkness
Chasing lights, but the stars won’t come out this
I don’t mind, really no, I don’t mind
Didn’t you know that I can’t sleep without you now?
Didn’t you know there is no me without you?
Even though we are going nowhere
Even though I am four feet under
I would rather have endless nights
Dying trying to make this right
Even though I am torn to pieces
And we’re caught somewhere in between this
I would rather you hold me tight
If you can’t love me, then baby lie to me
Sitting here in a room full of silence
All I hear is the sound of you breathing
I don’t care, oh really, I don’t care
Hold me close, say that you never leave me
Though your eyes tell me you don’t believe it
I don’t care, oh really yeah, I don’t care
Didn’t you know that I can’t sleep without you now?
Didn’t you know there is no me without you?
Even though we are going nowhere
Even though I am four feet under
I would rather have endless nights
Dying trying to make this right
Even though I am torn to pieces
And we’re caught somewhere in between this
I would rather you hold me tight
If you can’t love me, then baby lie to me
I know you’re lost and lonely
Baby, you are supposed to love me
And I won’t let you go without a fight
Even though we are going nowhere
Even though I am four feet under
I would rather have endless nights
Dying trying to make this right
Even though I am torn to pieces
And we’re caught somewhere in between this
I would rather you hold me tight
If you can’t love me, then baby lie to me

(traducción)

Los cuentos de hadas son todo mentiras e ilusiones
En mi vida el amor es real y confuso
No me importa, realmente no, no me importa
Conducir rápido en el coche en la oscuridad
Persiguiendo luces, pero las estrellas no saldrán así
No me importa, realmente no, no me importa
¿No sabías que ahora no puedo dormir sin ti?
¿No sabías que no existe un yo sin ti?
Aunque no vayamos a ninguna parte
A pesar de que estoy cuatro pies bajo tierra
Prefiero tener noches interminables
Morir tratando de hacer esto bien
Aunque estoy hecho pedazos
Y estamos atrapados en algún lugar entre esto
Preferiría que me abrazaras fuerte
Si no puedes amarme, entonces cariño miénteme
Sentado aquí en una habitación llena de silencio
Todo lo que escucho es el sonido de tu respiración
No me importa, oh, de verdad, no me importa
Abrázame cerca, di que nunca me dejas
Aunque tus ojos me digan que no lo crees
No me importa, oh, realmente sí, no me importa
¿No sabías que ahora no puedo dormir sin ti?
¿No sabías que no existe un yo sin ti?
Aunque no vayamos a ninguna parte
A pesar de que estoy cuatro pies bajo tierra
Prefiero tener noches interminables
Morir tratando de hacer esto bien
Aunque estoy hecho pedazos
Y estamos atrapados en algún lugar entre esto
Preferiría que me abrazaras fuerte
Si no puedes amarme, entonces cariño miénteme
Sé que estás perdido y solo
Cariño, se supone que debes amarme
Y no te dejaré ir sin luchar
Aunque no vayamos a ninguna parte
A pesar de que estoy cuatro pies bajo tierra
Prefiero tener noches interminables
Morir tratando de hacer esto bien
Aunque estoy hecho pedazos
Y estamos atrapados en algún lugar entre esto
Preferiría que me abrazaras fuerte
Si no puedes amarme, entonces cariño miénteme