Traducción de la letra de la canción Päättymätön tarina - Anna Kokkonen

Päättymätön tarina (original)

Palaat uudestaan taakse vuosien
Ois elämä helpompaa itselleen nauraen
On tänään toisenlainen päivä, se selittää
Ettei kohtausta kesken voi jättää
Salaa kirjoitan vanhaa tarinaa
Samoja lauseita, ne uuden värin saa
On tänään toisenlainen päivä, jos yrittää
Eikä verhon taakse jää
Ei maailmasta tarinat pääty milloinkaan
Ei niitä ainakaan valmiiksi näin saa
Sataa kirjeitä, ne taivaalta putoaa
Peittää harmauden, ja kaupunki katoaa
On tänään toisenlainen päivä, jos hymyilee
Ja oven aukaisee
Ei maailmasta tarinat pääty milloinkaan
Ei niitä ainakaan valmiiksi näin saa
Ei tämä tarina pääty milloinkaan
Joku kuitenkin kirjoittaa sen uudestaan

Päättymätön tarina (traducción)

Volverás años después.
Tal vez la vida es más fácil para ti riéndote
Hoy es un día diferente, explica
Que no te puedes perder una escena
Secretamente escribo una vieja historia
Las mismas oraciones, adquieren un nuevo color.
Hoy es un día diferente si lo intentas
Y no hay hielo detrás de la cortina
Ninguna historia de todo el mundo terminará jamás
Al menos no lo entienden así.
Llueven letras, caen del cielo
Cubre el gris, y la ciudad desaparece
Hoy es un día diferente si sonríes
Y la puerta se abre
Ninguna historia de todo el mundo terminará jamás
Al menos no lo entienden así.
Esta historia nunca termina
Sin embargo, alguien lo está reescribiendo.