Traducción de la letra de la canción Tuulen poika - Anna Kokkonen

Tuulen poika (original)

Tuulen poika, tuulen poika nopea on vauhti
Pilven yllä pakenee, ei silmä sitä nää
Makea ja sakea on vesi läpi taivaan saaren
Ja sade tanssii
Tuulen poika, tuulen poika kotiaan ei muista
Taivasalla asustaa ei unta öisin saa
Vakavana, vakavana isä häntä takaisin kaipaa
Mutta turhaan
Hiljaa kellot soikaa, tuulen poika laulaa
Hiukset heiluu tuulessa ja hymynaama nauraa
Hilljaa kellot soikaa, tuulen poika laulaa
Pilvet kääntää huulillaan ja kietoo kädet kaulaan
Tuulen poika, tuulen poika taakse jättää taivaan
Metsään tahtoo suojaan, sieltä turvapaikan saa
Sorea ja korea on sinisilmäneidon taikamaa
Ei poika enää karkaa
Hiljaa kellot soikaa, tuulen poika laulaa
Hiukset heiluu tuulessa ja hymynaama nauraa
Hilljaa kellot soikaa, tuulen poika laulaa
Pilvet kääntää huulillaan ja kietoo kädet kaulaan

Tuulen poika (traducción)

Hijo del viento, el hijo del viento rápido es el impulso
Por encima de la nube se escapa, ningún ojo la ve
Dulce y espesa es el agua a través de la isla en el cielo
Y la lluvia está bailando
El hijo del viento, el hijo del viento en casa no recuerda
No puedes dormir por la noche en el cielo
En serio, su padre lo extraña de nuevo.
Pero en vano
En silencio suenan las campanas, el niño en el viento canta
El cabello se balancea con el viento y una carita sonriente se ríe.
En silencio suenan las campanas, canta el hijo del viento
Las nubes giran sus labios y envuelven sus manos alrededor de sus cuellos
Hijo del viento, el hijo del viento detrás del cielo
Quiere protección en el bosque, de ahí se refugia
Sorea y Corea son la tierra mágica de la doncella de ojos azules
El niño no se escapará.
En silencio suenan las campanas, el niño en el viento canta
El cabello se balancea con el viento y una carita sonriente se ríe.
En silencio suenan las campanas, canta el hijo del viento
Las nubes giran sus labios y envuelven sus manos alrededor de sus cuellos