Traducción de la letra de la canción Salakieltä - Anna Kokkonen

Salakieltä (original)

Kaukana, kaukana kuljin ja kasvosi kadotin
On täällä synkkiä hahmoja, kylmiä katseita, palelen
Mutta meillä on yhteinen kieli ja yhteinen salaisuus
Vaikken kuiskaisikaan, silti kuulisit kaiken
Näin sydämet kohtaa
Kutsun sinua, sinua, sinua, sinua
Tuulen mieltä, salakieltä
Ääni kantaa lintujen tieltä
Ajatus, ajatus vain
Tuulen mieltä, salakieltä
Vastaukset kaikuvat sieltä
Ajatus, ajatus vain
Ja ollaan rinnakkain
Kynttilät kastuvat kyynelten alla, on pimeä
Nyt muiden aistien kannoilla kuuntelen kuiskaten nimeä
Mutten pelkoa kanna, on päälläni tähdet ja avaruus
Vielä kosketan ilmaa ja tunnen kuinka
Taas sydämet kohtaa
Kutsun sinua, sinua, sinua, sinua
Tuulen mieltä, salakieltä
Ääni kantaa lintujen tieltä
Ajatus, ajatus vain
Tuulen mieltä, salakieltä
Vastaukset kaikuvat sieltä
Ajatus, ajatus vain
Ja ollaan rinnakkain

Salakieltä (traducción)

Lejos, lejos fui y perdí tu rostro
Aquí hay figuras oscuras, ojos fríos, escarcha.
Pero tenemos un lenguaje común y un secreto común
Incluso si no susurrara, aún escucharías todo.
Así es como los corazones se encuentran
te llamo, tu, tu, tu
Mi mente, lenguaje secreto
El sonido lo llevan los pájaros.
Un pensamiento, solo un pensamiento
Mi mente, lenguaje secreto
Las respuestas resuenan desde allí.
Un pensamiento, solo un pensamiento
Y estamos lado a lado
Las velas se mojan bajo las lágrimas, está oscuro
Ahora, en los talones de otros sentidos, escucho, susurrando el nombre
Pero no tengo miedo, tengo estrellas y espacio sobre mí
Todavía toco el aire y siento como
Los corazones se encuentran de nuevo
te llamo, tu, tu, tu
Mi mente, lenguaje secreto
El sonido lo llevan los pájaros.
Un pensamiento, solo un pensamiento
Mi mente, lenguaje secreto
Las respuestas resuenan desde allí.
Un pensamiento, solo un pensamiento
Y estamos lado a lado