Traducción de la letra de la canción To Be Young - Anne-Marie, Doja Cat

To Be Young (original)

They tell me I should make a plan for life
All I'm thinking bout is what to do tonight
Hundred miles an hour no headlights
On an open road, oh
We do what we can to dull the pain
Pinky promise things will stay the same
Even when I'm old I'll know your name
Anywhere we go, oh
Dye my hair a million colours
Dream I'll make a billion dollars
I swear that day can't come soon enough
In the meantime, we just
Fall in love, broken heart
Break the rules, drink too much
We're all a mess, but I guess
This is what it feels like to be young
Take a punch, get back up
Act a fool, give a fuck
We're are all a mess, but I guess
This is what it feels like to be young
Small town and we're drinking all the liquor
Every night trying to feel something bigger
Hotboxing the car in the winter
We don't wanna go home
And I'll dye my hair a million colours
Dream I'll make a billion dollars
I swear that day can't come soon enough
In the meantime, we just
Fall in love, broken heart
Break the rules, drink too much
We're all a mess, but I guess
This is what it feels like to be young
Take a punch, get back up
Act a fool, give a fuck
We're all a mess, but I guess
This is what it feels like to be young
This can't be real life
Don't even feel high
Maybe if you'll take one with me
Then it'll feel right
Don't want to know what
Standing still would even feel like
Wanted to fit in
When I didn't, now I know
And I just want freedom
Can't be lonely
Heartless, hopeful, stupid, phoney
Say they love me, but won't show me
Guess this is how it feels like to be young
Fall in love, broken heart
Break the rules, drink too much
We're all a mess, but I guess
This is what it feels like to be young
Take a punch, get back up
Act a fool, give a fuck
We're all a mess, but I guess
This is what it feels like to be young
(Ya oh oh ho, ya oh oh ho
This is what it feels like to be young, be young)
This is what it feels like to be young

To Be Young (traducción)

Me dicen que debo hacer un plan de vida
Todo lo que estoy pensando es qué hacer esta noche
Cientos de millas por hora sin faros
En un camino abierto, oh
Hacemos lo que podemos para aliviar el dolor
Pinky promete que las cosas seguirán igual
Incluso cuando sea viejo sabré tu nombre
Dondequiera que vayamos, oh
Tíñeme el pelo de un millón de colores
Sueño que ganaré mil millones de dólares
Juro que ese día no puede llegar lo suficientemente pronto
Mientras tanto, solo
Enamórate, corazón roto
Rompe las reglas, bebe demasiado
Todos somos un desastre, pero supongo
Esto es lo que se siente ser joven
Toma un golpe, vuelve a levantarte
Actúa como un tonto, te importa un carajo
Todos somos un desastre, pero supongo
Esto es lo que se siente ser joven
Pueblo pequeño y estamos bebiendo todo el licor
Cada noche tratando de sentir algo más grande
Hotboxing el coche en el invierno
No queremos ir a casa
Y me teñiré el pelo de un millón de colores
Sueño que ganaré mil millones de dólares
Juro que ese día no puede llegar lo suficientemente pronto
Mientras tanto, solo
Enamórate, corazón roto
Rompe las reglas, bebe demasiado
Todos somos un desastre, pero supongo
Esto es lo que se siente ser joven
Toma un golpe, vuelve a levantarte
Actúa como un tonto, te importa un carajo
Todos somos un desastre, pero supongo
Esto es lo que se siente ser joven
Esto no puede ser la vida real
Ni siquiera te sientas drogado
Tal vez si te llevas uno conmigo
Entonces se sentirá bien
no quiero saber que
Quedarse quieto incluso se sentiría como
quería encajar
Cuando no lo hice, ahora lo sé
Y solo quiero libertad
no puedo estar solo
Sin corazón, esperanzado, estúpido, falso
Dicen que me aman, pero no me lo demuestran
Supongo que así es como se siente ser joven
Enamórate, corazón roto
Rompe las reglas, bebe demasiado
Todos somos un desastre, pero supongo
Esto es lo que se siente ser joven
Toma un golpe, vuelve a levantarte
Actúa como un tonto, te importa un carajo
Todos somos un desastre, pero supongo
Esto es lo que se siente ser joven
(Ya oh oh ho, ya oh oh ho
Esto es lo que se siente ser joven, ser joven)
Esto es lo que se siente ser joven