Traducción de la letra de la canción Perfect - Anne-Marie

Perfect (original)

Don’t feel like putting makeup on my cheeks
Do what I wanna
Love every single part of my body
Top to the bottom
I’m not a supermodel from a magazine
I’m okay with not being perfect
'Cause that’s perfect to me (Ooh, woah, ooh)
'Cause that’s perfect to me (Ooh, woah, ooh)
'Cause that’s perfect to me (Ooh)
No matter where I go, everybody stares at me
Not into fancy clothes, I’m rockin' baggy jeans
Gettin' too close for comfort but comfort is what I need
So I eat my body weight in chocolate and ice cream, huh
Maybe I bite my nails and don’t think before I speak
Don’t fit in any crowd, don’t ever get much sleep
I wish my legs were bigger, bigger than New York City
And I’ll love who I want to love, 'cause this love is gender-free
Don’t feel like putting makeup on my cheeks
Do what I wanna
Love every single part of my body
Top to the bottom
I’m not a supermodel from a magazine
I’m okay with not being perfect
'Cause that’s perfect to me
(Na, na, na-na, na, na, na-na, na, na, na-na)
'Cause that’s perfect to me
(La, la, la-la, la, la, la-la, la, la, la-la)
'Cause that’s perfect to me
Sometimes I wake up late and don’t even brush my teeth
Just wanna stuff my face with leftover mac and cheese
You know I get depressed, are you impressed with my honesty?
Still I’ll wear what I wanna 'cause I’m cool with what’s underneath, mmm
I wanna kiss someone that I’ll never see again
I wanna go somewhere and go there with all my friends
I wanna take my family to go and see Eminem
'Cause my sister’s been in love with him since like we were 10
Don’t feel like putting makeup on my cheeks
Do what I wanna
Love every single part of my body
Top to the bottom
I’m not a supermodel from a magazine
I’m okay with not being perfect
'Cause that’s perfect to me
(Na, na, na-na, na, na, na-na, na, na, na-na)
'Cause that’s perfect to me
(La, la, la-la, la, la, la-la, la, la, la-la)
'Cause that’s perfect to me
If you don’t wanna wear makeup, don’t wear makeup
If you don’t wanna break up, then kiss and make up
Remember if you wanna, you can go home
You can say that enough is enough, ah
Alright, this is your time
Time for your life to be yours
Don’t feel like putting makeup on my cheeks (Oh, oh)
Do what I wanna (No, no, no)
Love every single part of my body
(I love every single part of my body)
Top to the bottom
I’m not a supermodel from a magazine (Yeah)
I’m okay with not being perfect
'Cause that’s perfect to me

Perfect (traducción)

No tengo ganas de ponerme maquillaje en mis mejillas
Haz lo que quiero
Amo cada parte de mi cuerpo
De arriba hacia abajo
No soy una supermodelo de una revista
Estoy bien con no ser perfecto
Porque eso es perfecto para mí (Ooh, woah, ooh)
Porque eso es perfecto para mí (Ooh, woah, ooh)
Porque eso es perfecto para mí (Ooh)
No importa a dónde vaya, todos me miran
No me gusta la ropa elegante, estoy usando jeans holgados
Acercándome demasiado para la comodidad, pero la comodidad es lo que necesito
Así que como mi peso corporal en chocolate y helado, ¿eh?
Tal vez me muerdo las uñas y no pienso antes de hablar
No encajes en ninguna multitud, nunca duermas mucho
Desearía que mis piernas fueran más grandes, más grandes que la ciudad de Nueva York
Y amaré a quien quiera amar, porque este amor no tiene género
No tengo ganas de ponerme maquillaje en mis mejillas
Haz lo que quiero
Amo cada parte de mi cuerpo
De arriba hacia abajo
No soy una supermodelo de una revista
Estoy bien con no ser perfecto
Porque eso es perfecto para mí
(Na, na, na-na, na, na, na-na, na, na, na-na)
Porque eso es perfecto para mí
(La, la, la-la, la, la, la-la, la, la, la-la)
Porque eso es perfecto para mí
A veces me despierto tarde y ni siquiera me lavo los dientes
Solo quiero llenarme la cara con restos de macarrones con queso
Sabes que me deprimo, ¿estás impresionado con mi honestidad?
Todavía usaré lo que quiero porque estoy bien con lo que hay debajo, mmm
Quiero besar a alguien que nunca volveré a ver
Quiero ir a algún lado e ir allí con todos mis amigos.
Quiero llevar a mi familia a ver a Eminem
Porque mi hermana ha estado enamorada de él desde que teníamos 10
No tengo ganas de ponerme maquillaje en mis mejillas
Haz lo que quiero
Amo cada parte de mi cuerpo
De arriba hacia abajo
No soy una supermodelo de una revista
Estoy bien con no ser perfecto
Porque eso es perfecto para mí
(Na, na, na-na, na, na, na-na, na, na, na-na)
Porque eso es perfecto para mí
(La, la, la-la, la, la, la-la, la, la, la-la)
Porque eso es perfecto para mí
Si no quieres maquillarte, no te maquilles
Si no quieres romper, entonces bésate y haz las paces.
Recuerda que si quieres, puedes irte a casa
Puedes decir que ya basta, ah
Muy bien, este es tu momento
Es hora de que tu vida sea tuya
No tengo ganas de maquillarme las mejillas (Oh, oh)
Haz lo que quiero (No, no, no)
Amo cada parte de mi cuerpo
(Amo cada parte de mi cuerpo)
De arriba hacia abajo
No soy supermodelo de revista (Yeah)
Estoy bien con no ser perfecto
Porque eso es perfecto para mí