Traducción de la letra de la canción Birthday - Anne-Marie

Birthday (original)

I'm another year older
I won't cry about you anymore
Told my friends to come over
To dye my hair, mmh
It's not even the weekend
And I'm wearin' that dress I can't afford
Givin' life a new meanin'
Without you there
Do some stupid shit, maybe get a tattoo
Whatever I can do to get my mind off you
It's my birthday
I'ma do what I like
I'ma eat what I like
I'ma kiss who I like
It's my birthday
I'am do what I like
I'ma wear what I like
I'ma party tonight
Goddamn, it's my birthday
Everybody love me
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Damn, it's my birthday
Everybody love me
Nah, I ain't thinkin' 'bout you
It's my birthday
I blow out all the candles, uh
I can't even afford my rent (hoo!)
So I'm not buyin' the drinks, 'cause
I'ma leave that to my friends, yeah
Vibin' out with everybody in the room (yeah)
That's what I do, that's what I do, yeah
Whatever I can do to get my mind off you (huh)
That's what I do, that's what I do
It's my birthday
I'ma do what I like
I'ma eat what I like
I'ma kiss who I like
It's my birthday
I'am do what I like
I'ma wear what I like
I'ma party tonight
Goddamn, it's my birthday
Everybody love me
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Damn, it's my birthday
Everybody love me
Nah, I ain't thinkin' 'bout you
It's my birthday
Ain't go any wiser
Gonna be hungover
Never learned my lesson (yeah, yeah, yeah, yeah)
And I ain't gonna listen
I don't really care, 'cause (uh)
It's my birthday (it's my birthday)
I'ma do what I like
I'ma eat what I like (yeah)
I'ma kiss who I like
It's my birthday (it's my birthday)
I'am do what I like (huh)
I'ma wear what I like
I'ma party tonight
Goddamn, it's my birthday
Everybody love me
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Damn, it's my birthday
Everybody love me
Nah, I ain't thinkin' 'bout you
It's my birthday, my birthday
And I ain't thinkin' 'bout you
It's my birthday (no) my birthday (no)
And I ain't thinkin' 'bout you (no, yeah)
It's my birthday (yeah, it's my birthday), my birthday (and I'ma do whatever I like)
And I ain't thinkin' 'bout you (do whatever I like)
It's my birthday (it's my), my birthday (it's my birthday)
So you better treat me nice

Birthday (traducción)

soy otro año mayor
ya no llorare mas por ti
Le dije a mis amigos que vinieran
Para teñirme el pelo, mmh
Ni siquiera es fin de semana.
Y estoy usando ese vestido que no puedo pagar
Dándole a la vida un nuevo significado
Sin ti allí
Haz alguna estupidez, tal vez hazte un tatuaje
Lo que sea que pueda hacer para dejar de pensar en ti
Es mi cumpleaños
voy a hacer lo que me gusta
voy a comer lo que me gusta
Beso a quien me gusta
Es mi cumpleaños
hago lo que me gusta
voy a usar lo que me gusta
soy una fiesta esta noche
Maldita sea, es mi cumpleaños.
Todos me aman
Sí, sí, sí, mírame, dame dinero
Maldita sea, es mi cumpleaños.
Todos me aman
Nah, no estoy pensando en ti
Es mi cumpleaños
Soplo todas las velas, eh
Ni siquiera puedo pagar mi alquiler (¡hoo!)
Así que no voy a comprar las bebidas, porque
Voy a dejar eso a mis amigos, sí
Vibrando con todos en la habitación (sí)
Eso es lo que hago, eso es lo que hago, sí
Lo que sea que pueda hacer para dejar de pensar en ti (eh)
Eso es lo que hago, eso es lo que hago
Es mi cumpleaños
voy a hacer lo que me gusta
voy a comer lo que me gusta
Beso a quien me gusta
Es mi cumpleaños
hago lo que me gusta
voy a usar lo que me gusta
soy una fiesta esta noche
Maldita sea, es mi cumpleaños.
Todos me aman
Sí, sí, sí, mírame, dame dinero
Maldita sea, es mi cumpleaños.
Todos me aman
Nah, no estoy pensando en ti
Es mi cumpleaños
No es más sabio
voy a tener resaca
Nunca aprendí mi lección (sí, sí, sí, sí)
Y no voy a escuchar
Realmente no me importa, porque (uh)
Es mi cumpleaños (es mi cumpleaños)
voy a hacer lo que me gusta
Voy a comer lo que me gusta (sí)
Beso a quien me gusta
Es mi cumpleaños (es mi cumpleaños)
Estoy haciendo lo que me gusta (eh)
voy a usar lo que me gusta
soy una fiesta esta noche
Maldita sea, es mi cumpleaños.
Todos me aman
Sí, sí, sí, mírame, dame dinero
Maldita sea, es mi cumpleaños.
Todos me aman
Nah, no estoy pensando en ti
es mi cumpleaños, mi cumpleaños
Y no estoy pensando en ti
Es mi cumpleaños (no) mi cumpleaños (no)
Y no estoy pensando en ti (no, sí)
Es mi cumpleaños (sí, es mi cumpleaños), mi cumpleaños (y haré lo que quiera)
Y no estoy pensando en ti (hago lo que me gusta)
Es mi cumpleaños (es mi), mi cumpleaños (es mi cumpleaños)
Así que será mejor que me trates bien