Traducción de la letra de la canción Who I Am - Anne-Marie

Who I Am (original)

I’m so stubborn, I know
Ask my mother, she knows
Honestly, always late
All these years, not a damn thing changed
I like cryin' too much
I’m done lyin' to ya
Make mistakes twice a day
That’s how I’m made
'Cause you can love me or hate me
Nothing’s gonna change me
Ain’t no time to play pretend (No, no)
What you see is what you get (No, no)
'Cause that’s just who I am
If you don’t like it, I don’t give a damn
Got enough drama, I don’t need fake friends
That’s just who I am
Don’t need anyone to understand
If you don’t like it, I don’t give a damn
That’s just who I am
All my nails, chewed up
All my credit, screwed up
Misbehave, ain’t afraid
That’s how I’m made
And you can love me or hate me
Nothing’s gonna change me
Ain’t no time to play pretend (No, no)
What you see is what you get (No, no)
'Cause that’s just who I am
If you don’t like it, I don’t give a damn
Got enough drama, I don’t need fake friends
That’s just who I am
Don’t need anyone to understand
If you don’t like it, I don’t give a damn
That’s just who I am
I am, I am, I am
Just who I am
I am, I am, I am
Just who I am
Love me or hate me
Nothing’s gonna change me
That’s just how they made me, yeah
'Cause you can love me or hate me
Nothing’s gonna change me
You can call me crazy
And I may be
But that’s just who I am
If you don’t like it, I don’t give a damn
Got enough drama, I don’t need fake friends
That’s just who I am
Don’t need anyone to understand
If you don’t like it, I don’t give a damn
That’s just who I am
I am, I am, I am
Just who I am
I am, I am, I am
Just who I am (Just who I am)
Sorry

Who I Am (traducción)

Soy tan terco, lo sé
Pregúntale a mi madre, ella sabe
Honestamente, siempre tarde.
Todos estos años, nada ha cambiado
me gusta llorar demasiado
Ya terminé de mentirte
Cometer errores dos veces al día
Así es como estoy hecho
Porque puedes amarme u odiarme
Nada me va a cambiar
no hay tiempo para jugar a fingir (no, no)
Lo que ves es lo que obtienes (No, no)
Porque eso es lo que soy
Si no te gusta, me importa un carajo
Tengo suficiente drama, no necesito amigos falsos
Así es como soy
No necesito que nadie entienda
Si no te gusta, me importa un carajo
Así es como soy
Todas mis uñas, masticadas
Todo mi crédito, jodido
portarse mal, no tiene miedo
Así es como estoy hecho
Y puedes amarme u odiarme
Nada me va a cambiar
no hay tiempo para jugar a fingir (no, no)
Lo que ves es lo que obtienes (No, no)
Porque eso es lo que soy
Si no te gusta, me importa un carajo
Tengo suficiente drama, no necesito amigos falsos
Así es como soy
No necesito que nadie entienda
Si no te gusta, me importa un carajo
Así es como soy
yo soy, yo soy, yo soy
solo quien soy
yo soy, yo soy, yo soy
solo quien soy
Ámame u odiame
Nada me va a cambiar
Así es como me hicieron, sí
Porque puedes amarme u odiarme
Nada me va a cambiar
Puedes llamarme loco
Y puedo ser
Pero eso es solo lo que soy
Si no te gusta, me importa un carajo
Tengo suficiente drama, no necesito amigos falsos
Así es como soy
No necesito que nadie entienda
Si no te gusta, me importa un carajo
Así es como soy
yo soy, yo soy, yo soy
solo quien soy
yo soy, yo soy, yo soy
Solo quien soy (solo quien soy)
Lo siento