Traducción de la letra de la canción Visa pour l'amour (de l’opérette «Visa pour l’amour») - Annie Cordy, Luis Mariano

Visa pour l'amour (de l’opérette «Visa pour l’amour») (original)

La la la
La la la la la
La la la la la
Che bella cosa
O sole mio
Un baiser, comment refuser un petit baiser
Qui sera pour toujours
Un visa pour l’amour
Donnez-moi la main
Et suivons le chemin du rêve
Dans les vieilles rues
Où l’on ne passe plus qu'à deux
Où chaque matin
Sitôt que le soleil se lève
Des refrains s'élèvent, joyeux
Nous irons dîner
Avant que la journée s’achève
Les yeux dans les yeux
Dans une auberge d’amoureux
Et nous trouverons plus douce
Et plus jolie, la vie
Sous le beau ciel de l’Italie, chéri (e)
Quand viendra la nuit
Si le vin du pays nous grise
Ne vous fâchez pas
Si je ne marche pas bien droit
Quand on est troublé
Par un peu trop de gourmandise
On fait des bêtises, parfois
Mais jusqu'à minuit
Le bal est la folie permise
Nous y danserons
Au son d’une vieille chanson
Et nous trouverons plus douce
Et plus jolie, la vie
Sous le beau ciel de l’Italie, chéri (e)
Un visa pour l’amour
La la la
La la la la la
La la la la la
Donnez-moi pour toujours
Un visa pour l’amour

(traducción)

La la la
La la la la la
La la la la la
Che bella cosa
O sole mio
Un beso, como rechazar un besito
quien será para siempre
Una visa para el amor
Dame tu mano
Y sigue el camino del sueño
En las calles viejas
donde solo pasan dos
donde cada mañana
Tan pronto como sale el sol
Los coros se elevan, alegres
iremos a cenar
Antes de que termine el día
Ojo a ojo
En una posada de enamorados
Y encontraremos más dulce
Y más bonita, la vida
Bajo los hermosos cielos de Italia, cariño
Cuando la noche llega
Si el vino de la tierra nos embriaga
No te enojes
Si no camino derecho
cuando estamos en problemas
Por un poco de demasiada codicia
A veces hacemos estupideces
Pero hasta la medianoche
La pelota es locura permitida
bailaremos allí
Al son de una vieja canción
Y encontraremos más dulce
Y más bonita, la vida
Bajo los hermosos cielos de Italia, cariño
Una visa para el amor
La la la
La la la la la
La la la la la
dame para siempre
Una visa para el amor