Letras de Gitane - Luis Mariano

Gitane (original)

Je voudrais vivre et chanter, sous le ciel Andalou
Dans ce jardin de l’Espagne, où l’on danse partout
Toi !
Fille si jolie
Toi qui lis la vie ce soir, dis-moi tout
Gitane, dis-moi, sans détour, s’il faut croire à l’amour
Gitane, dis-moi, si un jour, j’aimerai pour toujours
Gitane, dis-moi, si les fleurs ont prédit mon bonheur
Gitane, dis-moi, si mon cœur a raison d’avoir peur?
Je n’ai d’espoir, tu le sais, que d’attendre et souffrir
Et si je perds ses baisers, je n’ai plus qu'à mourir
Toi !
Fille si jolie
Embellit ma vie de tous mes désirs
Gitane, dis-moi, sans retour, qu’il faut croire à l’amour
Gitane, dis-moi, qu’un beau jour, j’aimerai pour toujours
Gitane, dis-moi, que les fleurs ont prédit mon bonheur
Gitane, dis-moi, que mon cœur ne doit pas avoir peur?
Car en Andalousie toutes les folies meurent avec la vie

(traducción)

Quisiera vivir y cantar, bajo el cielo andaluz
En este jardín de España, donde bailamos por doquier
Tú !
chica tan bonita
Tú que lees la vida esta noche, cuéntamelo todo
Gitana dime bien claro si hay que creer en el amor
Gitana, dime si un día amaré para siempre
Gitana, dime, si las flores predijeron mi felicidad
Gitana, dime, ¿si mi corazón tiene derecho a tener miedo?
No tengo esperanza, ya sabes, pero esperar y sufrir
Y si pierdo sus besos solo tengo que morir
Tú !
chica tan bonita
Embellece mi vida con todos mis deseos
Gitana, dime, sin retorno, que hay que creer en el amor
Gitana, dime que un buen día amaré para siempre
gitana dime que las flores predijeron mi felicidad
Gitana, dime, ¿mi corazón no debe tener miedo?
Porque en Andalucía toda locura muere con la vida