Traducción de la letra de la canción Je chante pour toi que j'aime - Luis Mariano

Je chante pour toi que j'aime (original)

Je chante pour toi que j’aime
Car mon cœur est heureux
L’amour c’est peut-être un vieux thème
Pour moi, c’est un rêve bleu
Je chante pour toi que j’aime
La chanson de ma joie
Mon chant, c’est un peu de moi-même
Qui s’envole et s’en va vers toi
La nuit, si tu vois un fantôme blanc
Triste et doux qui soupire
C’est moi, c’est moi, ton amoureux fervent
Qui viens encore pour te redire
Je chante pour toi que j’aime
Et bientôt tu diras
«Je t’aime, je t’aime, je t’aime»
Mon amour ouvre-moi tes bras
Sur tes cheveux, ah !
Laisse-moi poser mes lèvres
Sur tes genoux, laisse rouler mon front trop lourd
Je vois briller tes deux grands yeux remplis de rêves
Et le printemps, c’est la musique et c’est l’amour
Je chante pour toi que j’aime
Car mon cœur est heureux
L’amour c’est peut-être un vieux thème
Pour moi, c’est un rêve bleu
Je chante pour toi que j’aime
La chanson de ma joie
Mon chant, c’est un peu de moi-même
Qui s’envole et s’en va vers toi
La nuit, si tu vois un fantôme blanc
Triste et doux qui soupire
C’est moi, c’est moi, ton amoureux fervent
Qui viens encore pour te redire
Je chante pour toi que j’aime
Et bientôt tu diras
«Je t’aime, je t’aime, je t’aime»
Mon amour ouvre-moi tes bras
La ah ah ah ah ah…

Je chante pour toi que j'aime (traducción)

Yo canto para ti que amo
porque mi corazón está feliz
El amor puede ser un tema viejo
Para mí es un sueño azul
Yo canto para ti que amo
La canción de mi alegría
Mi canción es un poco de mí
Quien vuela y va hacia ti
Por la noche, si ves un fantasma blanco
Triste y dulce quien suspira
Soy yo, soy yo, tu ferviente amante
Quien viene de nuevo a decirte otra vez
Yo canto para ti que amo
Y pronto dirás
"Te quiero te quiero te quiero"
mi amor abre tus brazos para mi
En tu cabello, ¡ah!
Déjame poner mis labios
De rodillas, deja que mi frente pesada ruede
Veo tus dos grandes ojos soñadores brillando
Y la primavera es música y es amor
Yo canto para ti que amo
porque mi corazón está feliz
El amor puede ser un tema viejo
Para mí es un sueño azul
Yo canto para ti que amo
La canción de mi alegría
Mi canción es un poco de mí
Quien vuela y va hacia ti
Por la noche, si ves un fantasma blanco
Triste y dulce quien suspira
Soy yo, soy yo, tu ferviente amante
Quien viene de nuevo a decirte otra vez
Yo canto para ti que amo
Y pronto dirás
"Te quiero te quiero te quiero"
mi amor abre tus brazos para mi
El ah ah ah ah ah…