Letras de Ma belle au bois dormant - Luis Mariano

Ma belle au bois dormant (original)

Ô toi, ma belle endormie
Ô toi qui rêves d’amour
Reviens, reviens à la vie
Voici le plus beau des jours
Viens, rouvre tes paupières
Tu liras dans mon cœur
Des mots remplis de lumière
Des mots remplis de bonheur
C’est bien toi mon amour
Toi ma belle au bois dormant
Je sais depuis toujours
Que tu m’attends
Dans mon cœur, j’ai pour toi
Toutes les fleurs du printemps
Ah, qu’il est bon d’aimer autant !
Ah, réveille-toi, ouvre les yeux !
Laisse pour moi tes rêves bleus
Ah, je veux frôler par un baiser
Tes doigts de fée
Bien à toi pour toujours
Voici le prince charmant
Viens, mon amour au bois dormant
Ma mie, par les bois, les plaines
Ma mie, nous irons tous deux
J’aurai des grands yeux d'ébène
Pour lire un premier aveu
Viens, laisse-toi conduire
Mets tes plus beaux atours
Reprends ton joli sourire
Le ciel te fera la cour
Mon amour au bois dormant

(traducción)

Oh tú, mi bella durmiente
Oh tú que sueñas con el amor
Vuelve, vuelve a la vida
Aquí viene el más feliz de los días
Vamos, abre tus párpados
Leerás mi corazón
Palabras llenas de luz
Palabras llenas de felicidad
eres tu mi amor
tu mi bella durmiente
siempre lo se
que me estas esperando
En mi corazón tengo para ti
Todas las flores de la primavera.
¡Ah, qué bueno es amar tanto!
¡Ah, despierta, abre los ojos!
Deja tus sueños azules para mí
Ah, quiero rozar con un beso
tus dedos de hadas
Tuyo para siempre
Conoce al príncipe azul
Ven, mi amor dormido
Cariño, a través de los bosques, las llanuras
Cariño, ambos iremos
tendré grandes ojos de ébano
Para leer una primera confesión
Ven, déjate llevar
Ponte tu mejor ropa
Recupera tu linda sonrisa
El cielo te cortejará
mi amor dormido