Traducción de la letra de la canción Inside My Life - Annie Haslam

Inside My Life (original)

Holding on to yesterday
Meant all the world to me
Finding out that you exist
Has made a clearer day to see
Only this morning
When I realised
Sun shining through
My window open wide
Feelings that held my heart
Close to all your smiles
Living in an empty space
Surrounded by broken lies
How my meaning had been lost
Until I found you in my eyes
How could my spirit
Free itself from doubt
Holding a dream inside
That should be out
Freer than all the streams
That have flowed to the sea
If there’s a moment
That belongs to me only
It must be now you are here
Inside my life
And if I can be forever
In the closeness of you
Then I’ll stay
As a shadow on your mind
Left for your memories to find
Looking into sleepy eyes
Gazing across my view
Knowing that tomorrow brings
A day containing one less fool
Finding the answer
Lying in your love
Carries on living
Now that there’s enough
Happiness to be found
Sharing time with our lives
If there’s a moment
That belongs to me only
It must be now you are here
Inside my life
And if I can be forever
In the closeness of you
Then I’ll stay
As a shadow on your mind
Left for your memories to find

(traducción)

Aguantando el ayer
Significaba todo el mundo para mí
Descubrir que existes
Ha hecho un día más claro para ver
solo esta mañana
cuando me di cuenta
Sol brillando a través
Mi ventana abierta de par en par
Sentimientos que sostuvieron mi corazón
Cerca de todas tus sonrisas
Vivir en un espacio vacío
Rodeado de mentiras rotas
Cómo se había perdido mi sentido
Hasta que te encontré en mis ojos
¿Cómo podría mi espíritu
Liberarse de la duda
Sosteniendo un sueño dentro
Eso debería estar fuera
Más libre que todas las corrientes
Que han fluido al mar
Si hay un momento
Eso me pertenece solo a mi
Debe ser ahora que estás aquí
Dentro de mi vida
Y si puedo ser para siempre
En la cercanía de ti
Entonces me quedaré
Como una sombra en tu mente
Dejado para que tus recuerdos lo encuentren
Mirando a los ojos somnolientos
Mirando a través de mi vista
Sabiendo que el mañana trae
Un día con un tonto menos
Encontrar la respuesta
Acostado en tu amor
sigue viviendo
Ahora que hay suficiente
Felicidad por encontrar
Compartiendo tiempo con nuestras vidas
Si hay un momento
Eso me pertenece solo a mi
Debe ser ahora que estás aquí
Dentro de mi vida
Y si puedo ser para siempre
En la cercanía de ti
Entonces me quedaré
Como una sombra en tu mente
Dejado para que tus recuerdos lo encuentren