Traducción de la letra de la canción Pictures in the Fire - Nevada, Annie Haslam

Pictures in the Fire (original)

Pictures in the fire
Reflections of myself
Take a look in the mirror
What do I see
A portrait of me
And the smoke curls up the chimney
Sending messages of love
But you’re so far away
So far away
This cold wintry evening
I curl up by the fire
I wonder what you’re doing
I know we agreed
To part for a while
So here I am alone again
Pretending that you’re with me
I can’t so no/she can’t say no
And I can’t let go/and she can’t let go
I thought he’d never leave me
Turning round I see you
I know it’s tonight
It’s just my heart deceiving
A trick of the light
And the smoke curls up the chimney
Sending messages of love
If only you were with me
Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh / oooh oooh oooh
Oooh oooh with me
And I can’t say no … she can’t say no
And I can’t let go … and she can’t let go
Pretending that you’re with me
So here I am alone again
Thought you’d never leave me

(traducción)

Cuadros en el fuego
Reflexiones de mi mismo
Mírate en el espejo
Que es lo que veo
un retrato de mi
Y el humo se enrosca por la chimenea
Enviando mensajes de amor
Pero estás tan lejos
Tan lejos
Esta tarde fría de invierno
me acurruco junto al fuego
Me pregunto qué estás haciendo
Sé que acordamos
Separarse por un tiempo
Así que aquí estoy solo otra vez
fingiendo que estas conmigo
No puedo así que no / ella no puede decir que no
Y no puedo dejarlo ir/y ella no puede dejarlo ir
Pensé que nunca me dejaría
Dando la vuelta te veo
Sé que es esta noche
Es solo mi corazón engañando
Un truco de la luz
Y el humo se enrosca por la chimenea
Enviando mensajes de amor
Si tan solo estuvieras conmigo
Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh / oooh oooh oooh
Oooh oooh conmigo
Y no puedo decir que no... ella no puede decir que no
Y no puedo dejarlo ir... y ella no puede dejarlo ir
fingiendo que estas conmigo
Así que aquí estoy solo otra vez
Pensé que nunca me dejarías