Traducción de la letra de la canción Don't Be an Apple - Annoying Orange

Don't Be an Apple (original)

Don’t be an apple-- said it once, said it twice
I’ve said it loud, I’ve said it quiet, cuz it’s solid advice
An apple is the type to go mute on the mic
And have a cow instead of flowin' with it, showing its stripes
I ain’t «lion» here, folks-- my exasperation’s building
Everytime some apple rolls up into the building
Nope, can’t keep a straight face.
Those little red phone-ies
Got me burning with urges to make pineapple-apple pens, hold me
Back, here’s a greenback, let’s see if you can
Stay stone-faced 'round this apple.
Betcha you can’t
Count your lucky stars that you ain’t an apple, dude
You’re the bomb just as you are, so don’t let 'em break you
Don’t be a wet blanket, live your life in the sun
Cancel out the noise and rock on 'til you’ve won
Even one apple a day can be a hazard hazard hazard
To your health.
Get up get down get up if you’re gettin' madder
And seeing red when these white knights ride in to say
That you should give apples a chance and play nice.
I say nay!
Do the opposite.
Cuz apples are apples, you’ll get left
Standing holding the bill for their coffee after they’ve left
Right now there’s no procedure for an apple that’s bad
That can turn an apple Golden Delicious and rad
Apples don’t fall very far from the tree--
Take it from me and E.T.
Now TNT!

Don't Be an Apple (traducción)

No seas una manzana, lo dije una vez, lo dije dos veces
Lo dije en voz alta, lo dije en voz baja, porque es un consejo sólido
Una manzana es del tipo que silencia el micrófono
Y tener una vaca en lugar de fluir con ella, mostrando sus rayas
No soy un «león» aquí, amigos, mi exasperación está aumentando.
Cada vez que una manzana entra rodando en el edificio
No, no puedo mantener una cara seria.
Esos pequeños teléfonos rojos
Me hizo arder con ganas de hacer bolígrafos de piña y manzana, abrázame
Atrás, aquí tienes un billete verde, a ver si puedes
Quédate con cara de piedra alrededor de esta manzana.
Apuesto a que no puedes
Cuenta tus estrellas de la suerte que no eres una manzana, amigo
Eres la bomba tal como eres, así que no dejes que te rompan
No seas una manta mojada, vive tu vida bajo el sol
Cancela el ruido y sigue rockeando hasta que hayas ganado
Incluso una manzana al día puede ser un peligro peligro peligro
A tu salud.
Levántate, baja, levántate si te estás enojando más
Y viendo rojo cuando estos caballeros blancos cabalgan para decir
Que deberías darle una oportunidad a las manzanas y jugar bien.
¡Yo digo que no!
Haz lo contrario.
Porque las manzanas son manzanas, te quedarás
De pie sosteniendo la cuenta de su café después de que se hayan ido
Ahora mismo no hay ningún procedimiento para una manzana que está mala
Eso puede convertir una manzana en Golden Delicious y rad
Las manzanas no caen muy lejos del árbol...
Tómalo de mí y E.T.
¡Ahora TNT!