| Party Rock: Yeah!
| Fiesta Rock: ¡Sí!
|
| Orange: Woo!
| Naranja: ¡Guau!
|
| Party Rock: Uh-huh!
| Party Rock: ¡Ajá!
|
| Orange: Let’s go!
| Naranja: ¡Vamos!
|
| Party Rock: Party rock is in the kitchen tonight
| Party Rock: Party Rock está en la cocina esta noche
|
| Everybody just have a fruit time
| Todos tengan un tiempo de frutas
|
| And we gonna make you lose your rind
| Y te haremos perder la corteza
|
| Everybody just have a fruit time
| Todos tengan un tiempo de frutas
|
| All: Party rock is in the kitchen tonight
| Todos: Party rock está en la cocina esta noche
|
| Everybody just have a fruit time
| Todos tengan un tiempo de frutas
|
| And we gonna make you lose your rind
| Y te haremos perder la corteza
|
| We just wanna see you
| solo queremos verte
|
| Grandpa Lemon: Shake what now?
| Abuelo Lemon: ¿Sacudir qué ahora?
|
| Party Rock: Uh, yeah. | Party Rock: Ah, sí. |
| In the kitchen party rock
| En la fiesta de la cocina rock
|
| Gonna get down 'cause I’m on the clock
| Voy a bajar porque estoy en el reloj
|
| Nonstop, until it goes chop chop
| Sin parar, hasta que haga chop chop
|
| Stupid knife. | Estúpido cuchillo. |
| You can’t kill a rock!
| ¡No puedes matar una roca!
|
| Orange: Hey, Party Rock, I gotsta know
| Naranja: Oye, Party Rock, tengo que saber
|
| Where’s your buddy at, the one called roll
| ¿Dónde está tu amigo, el llamado rollo?
|
| I heard he like a gang of dough
| Escuché que le gusta una banda de masa
|
| Whoa! | ¡Guau! |
| I’ve got mad flow!
| ¡Tengo un flujo loco!
|
| Party Rock: Yo! | Party Rock: ¡Eh! |
| I’m pleasin' all these limes with my rhymes
| Estoy complaciendo a todas estas limas con mis rimas
|
| While your mouth is runnin' overtime
| Mientras tu boca está corriendo horas extras
|
| It’s me Party Rock
| Soy yo Party Rock
|
| I’m a party mobster
| soy un mafioso de fiestas
|
| Orange: Whoa, check it out
| Naranja: Vaya, échale un vistazo.
|
| There’s a Rock Lobster!
| ¡Hay una langosta de roca!
|
| Rock Lobster: Let’s rock!
| Rock Lobster: ¡Vamos a rockear!
|
| Orange, Pear, Midget Apple, Marshmallow,
| naranja, pera, manzana enana, malvavisco,
|
| and Grandpa Lemon: Spittin' seeds in the kitchen tonight
| y el abuelo Lemon: escupiendo semillas en la cocina esta noche
|
| Everybody just have a fruit time
| Todos tengan un tiempo de frutas
|
| And we gonna make you lose an eye
| Y te haremos perder un ojo
|
| We just wanna see you
| solo queremos verte
|
| Midget Apple: Shake that
| Manzana enana: Sacude eso
|
| Truffle: Everyday I’m trufflin'
| Trufa: todos los días estoy trufando
|
| Party Rock: Truffle shuffle, do the truffle shuffle
| Party Rock: Trufa aleatoria, haz la trufa aleatoria
|
| Truffle shuffle, do the truffle shuffle
| Mezcla de trufas, haz la mezcla de trufas
|
| Yeah, step up fast, be the first fruit on my microphone
| Sí, avanza rápido, sé la primera fruta en mi micrófono
|
| Orange: (laughs) Didn’t you know? | Naranja: (risas) ¿No lo sabías? |
| That’s how Midget Apple calls home!
| ¡Así es como Midget Apple llama hogar!
|
| Midget Apple: Hey!
| Manzana Enana: ¡Oye!
|
| Party Rock: Party rock is in the kitchen tonight
| Party Rock: Party Rock está en la cocina esta noche
|
| Everybody just have a fruit time
| Todos tengan un tiempo de frutas
|
| And we gonna make you lose your rind
| Y te haremos perder la corteza
|
| Everybody just have a fruit time
| Todos tengan un tiempo de frutas
|
| All: Party rock is in the kitchen tonight
| Todos: Party rock está en la cocina esta noche
|
| Everybody just have a fruit time
| Todos tengan un tiempo de frutas
|
| And we gonna make you lose your rind
| Y te haremos perder la corteza
|
| We just wanna see you
| solo queremos verte
|
| Party Rock: Yeah! | Fiesta Rock: ¡Sí! |
| For real. | Verdadero. |