| Epic Rap Battles Of Kitchenry
| Épicas batallas de rap en la cocina
|
| Annoying Orange Vs. | Naranja molesto vs. |
| EM&EM
| ME&ME
|
| Begin
| Empezar
|
| Won’t melt in your hand
| No se derretirá en tu mano
|
| But I’ll hand you a loss, see?
| Pero te daré una pérdida, ¿ves?
|
| Handily defeated by the candy family posse
| Fácilmente derrotado por la pandilla de la familia Candy.
|
| I got mounds of red hot rhymes, let me tell ya!
| Tengo montones de rimas al rojo vivo, ¡déjame decirte!
|
| Warheads, fireballs, I’ll candy shell ya
| Ojivas, bolas de fuego, te voy a descascarar
|
| Leave a pulpy crater
| Deja un cráter pulposo
|
| Find Passion and I will date her!
| ¡Encuentra a Passion y saldré con ella!
|
| Beat you up good and plenty, now and later
| Darte una buena paliza, ahora y más tarde
|
| As much as I’m enjoying toying with an Orange who’s annoying
| Por mucho que disfruto jugando con un naranja que es molesto
|
| I should just be gettin' going cause I’m blantantly destroying you!
| ¡Debería estar poniéndome en marcha porque te estoy destruyendo descaradamente!
|
| Guess what I can do? | ¿Adivina qué puedo hacer? |
| Numumumumum
| numumumumum
|
| Numumumumumumumum (EM&EM: STOP IT!)
| Numumumumumumumum (EM&EM: ¡DETÉNGANLO!)
|
| I’ll win. | Ganaré. |
| Know why?
| ¿Saber porque?
|
| Cuz I’m so fruit fly!
| ¡Porque soy tan mosca de la fruta!
|
| And you’ll probably lose cuz you’re a vegetable. | Y probablemente perderás porque eres un vegetal. |
| (EM&EM: Chocolate!)
| (EM&EM: ¡Chocolate!)
|
| You rap like an apple
| Tu rapeas como una manzana
|
| Get out of here and grapple
| Sal de aquí y lucha
|
| With the fact that you go absolutely horrible with Snapple. | Con el hecho de que te vuelves absolutamente horrible con Snapple. |
| (EM&EM: Hey!)
| (EM&EM: ¡Oye!)
|
| Knock, knock. | TOC Toc. |
| Who’s there?
| ¿Quién está ahí?
|
| The Skittle I beat!
| ¡El bolo que vencí!
|
| Cuz I spit mad rhymes like I spit mad seeds!
| ¡Porque escupo rimas locas como escupo semillas locas!
|
| I’ve got a riddle for you
| Tengo un acertijo para ti
|
| What kind of Skittle has a little «M»
| ¿Qué tipo de Skittle tiene una «M» minúscula?
|
| Brittle shell, And chocolatey middle?
| ¿Cáscara quebradiza y centro chocolateado?
|
| It doesn’t take a Smartie or a Nerd to know I’m M&M!
| ¡No hace falta ser un Smartie o un Nerd para saber que soy M&M!
|
| Then again you’re a lemon head, so come again?
| Por otra parte, eres un cabeza de limón, ¿así que vuelve?
|
| Nothing rhymes with orange, so you got no rhymes
| Nada rima con naranja, así que no tienes rimas
|
| Just like you got no hands, and no chance this time! | ¡Al igual que no tienes manos, y ninguna oportunidad esta vez! |
| (Annoying Orange: HEY!)
| (Naranja molesta: ¡OYE!)
|
| A handstand to spell it out
| Una parada de manos para deletrearlo
|
| Then I’ll pack it in
| Luego lo empacaré
|
| The «M» stands for «Me»
| La «M» significa «Yo»
|
| The «W» stands for «Win!»
| La «W» significa «¡Gana!»
|
| Hey! | ¡Oye! |
| Hey! | ¡Oye! |
| Hay is for horses!
| ¡El heno es para los caballos!
|
| You snacks are all whack, not even main courses
| Tus bocadillos son una locura, ni siquiera los platos principales.
|
| Betcha you can’t even touch your tongue to your eye
| Apuesto a que ni siquiera puedes tocar tu lengua con tu ojo
|
| Just like you can’t withstand my rhymes that cut like a knife!
| ¡Al igual que no puedes soportar mis rimas que cortan como un cuchillo!
|
| Cha… WHATEVER!!!
| Cha... LO QUE SEA!!!
|
| NO… KNIFE! | NO… ¡CUCHILLO! |