Traducción de la letra de la canción Winterblues - Anonym

Winterblues (original)

Oh-rrah, aha
Ich will wissen, was du tust
Nachts unterwegs — Winterblues, aha
Der Junge, der nachts nicht mehr schläft
Diggi — Winterblues, oh-rrah
Bye, bye, ich bin ganz weit weg
Wenn du mich dann suchst, oh-rrah, ah
Oh-rrah, aha
Ich will wissen, was du tust
Nachts unterwegs — Winterblues, aha
Der Junge, der nachts nicht mehr schläft
Diggi — Winterblues, oh-rrah
Bye, bye, ich bin ganz weit weg
Wenn du mich dann suchst, oh-rrah, ah
Hautfarbe Haselnuss, ich hab' dich warten lassen
Baby, weil mein erstes Album charten muss
Es war ein Kampf wie bei Spartakus
Gefall’n, du warst mein Karmakuss, jetzt ist mit dem Drama Schluss
Am Ende war’s die Eifersucht am Ende, am Ende brauchen beide Luft
Nur für dich hätten hier fünfzehn Männer Blei geschluckt
Bentley oder Coco Chanel, du bist mein Fotomodell
Du gibst ein’n Fick, nur für mich bewegst dein’n Popo so schnell
Du warst die Rose, die verblüht in Dessous
Ich will wissen, was du tust, tausend Fragen, so wie Rooz
Ja, ich hoffe dir geht’s gut, doch das alles hat kein’n Sinn mehr
Nein, ich bin kein Kind mehr, Karma schmeckt süß, so wie Himbeer
Ich hab' zu tun, keine Zeit für deine SMS
Denn ich mach' meine Träume wahr im SLS
Doch das alles macht nicht glücklich
Tut mir leid, Babe, ich nahm keine Rücksicht
Oh-rrah, aha
Ich will wissen, was du tust
Nachts unterwegs — Winterblues, aha
Der Junge, der nachts nicht mehr schläft
Diggi — Winterblues, oh-rrah
Bye, bye, ich bin ganz weit weg
Wenn du mich dann suchst, oh-rrah, ah
Oh-rrah, aha
Ich will wissen, was du tust
Nachts unterwegs — Winterblues, aha
Der Junge, der nachts nicht mehr schläft
Diggi — Winterblues, oh-rrah
Bye, bye, ich bin ganz weit weg
Wenn du mich dann suchst, oh-rrah, ah
Wir zwei wollten heiraten
Doch du warst für 'ne kurze Zeit, Baby, wie mein Leihwagen
Ich deck' dich ein, wenn wir einschlafen
Auch wenn wir eins waren, heute musst' ich «Nein» sagen
Du warst die Droge, die ich nehme, nenn' es Engelsstaub
Mein Erfolg macht mir Gänsehaut, bei dir macht' ich die Hände auf
Und auf einmal wurden einfach so aus Karma Flaschen
Ich lass' dich jetzt alleine mit dein’n Prada-Taschen
Haarshampoo, Schauma, du bist weg und es tut weh
Du warst wie ein Märchen, wie die Blum’nfee
Die Maske war öfter da als du
Und deswegen ist die Maske an mein’m Arm als Tattoo, Ano
Steh' bei Carmen, eine Kippe und ein Vita Malz
Ich seh' es endlich ein, du bist nie wieder meins
Doch das alles macht nicht glücklich
Tut mir leid, Babe, ich nahm keine Rücksicht
Oh-rrah, aha
Ich will wissen, was du tust
Nachts unterwegs — Winterblues, aha
Der Junge, der nachts nicht mehr schläft
Diggi — Winterblues, oh-rrah
Bye, bye, ich bin ganz weit weg
Wenn du mich dann suchst, oh-rrah, ah
Oh-rrah, aha
Ich will wissen, was du tust
Nachts unterwegs — Winterblues, aha
Der Junge, der nachts nicht mehr schläft
Diggi — Winterblues, oh-rrah
Bye, bye, ich bin ganz weit weg
Wenn du mich dann suchst, oh-rrah, ah

Winterblues (traducción)

Oh-rrah, aha
quiero saber que estas haciendo
Fuera de casa por la noche - blues de invierno, aha
El niño que nunca duerme por la noche.
Diggi - Tristeza invernal, oh-rrah
Adiós, adiós, estoy muy lejos
Si me buscas entonces, oh-rrah, ah
Oh-rrah, aha
quiero saber que estas haciendo
Fuera de casa por la noche - blues de invierno, aha
El niño que nunca duerme por la noche.
Diggi - Tristeza invernal, oh-rrah
Adiós, adiós, estoy muy lejos
Si me buscas entonces, oh-rrah, ah
Color de piel avellana, te hice esperar
Cariño, porque mi primer álbum tiene que entrar en las listas
Fue una pelea como Spartacus
Caído, eras mi beso de karma, ahora el drama ha terminado
Al final fueron celos al final, al final ambos necesitan aire
Quince hombres habrían tragado plomo aquí solo por ti
Bentley o Coco Chanel, eres mi modelo
Te importa una mierda, solo para mí tu trasero se mueve tan rápido
Eras la rosa que se desvanece en lencería
Quiero saber lo que haces, mil preguntas, como Rooz
Sí, espero que estés bien, pero ya nada de esto tiene sentido.
No, ya no soy un niño, el karma sabe dulce, como la frambuesa.
Estoy ocupado, no tengo tiempo para tus SMS
Porque hago realidad mis sueños en el SLS
Pero nada de eso te hace feliz
Lo siento cariño, no estaba siendo considerado
Oh-rrah, aha
quiero saber que estas haciendo
Fuera de casa por la noche - blues de invierno, aha
El niño que nunca duerme por la noche.
Diggi - Tristeza invernal, oh-rrah
Adiós, adiós, estoy muy lejos
Si me buscas entonces, oh-rrah, ah
Oh-rrah, aha
quiero saber que estas haciendo
Fuera de casa por la noche - blues de invierno, aha
El niño que nunca duerme por la noche.
Diggi - Tristeza invernal, oh-rrah
Adiós, adiós, estoy muy lejos
Si me buscas entonces, oh-rrah, ah
los dos queríamos casarnos
Pero estuviste un rato, baby, como mi coche de alquiler
Te cubriré cuando nos quedemos dormidos
Aunque fuéramos uno, hoy tuve que decir «no»
Tú eras la droga que tomo, llámalo polvo de ángel
Mi éxito me pone la piel de gallina, abrí mis manos contigo
Y de repente Karma se convirtió en botellas
Te dejaré solo con tus bolsos de Prada ahora
Champú para el cabello, foama, te has ido y duele
Eras como un cuento de hadas, como el hada de las flores
La máscara estuvo allí más a menudo que tú.
Y por eso la máscara está en mi brazo como un tatuaje, Ano
Stand by Carmen, un marica y una malta Vita
Finalmente lo veo, nunca serás mía otra vez
Pero nada de eso te hace feliz
Lo siento cariño, no estaba siendo considerado
Oh-rrah, aha
quiero saber que estas haciendo
Fuera de casa por la noche - blues de invierno, aha
El niño que nunca duerme por la noche.
Diggi - Tristeza invernal, oh-rrah
Adiós, adiós, estoy muy lejos
Si me buscas entonces, oh-rrah, ah
Oh-rrah, aha
quiero saber que estas haciendo
Fuera de casa por la noche - blues de invierno, aha
El niño que nunca duerme por la noche.
Diggi - Tristeza invernal, oh-rrah
Adiós, adiós, estoy muy lejos
Si me buscas entonces, oh-rrah, ah