Traducción de la letra de la canción Rome Armed To The Teeth - Antemasque

Rome Armed To The Teeth (original)

She was living in the Federal District
Where the eagle held a snake in her hand
When he walked in from the outside
Where he hung the moon and the stars
Her future prospered in the night sky
But she’d be caught in the maelstrom of love
She must have thought he wouldn’t hurt her
A love like that should last forever
But she was
Rome armed to the teeth
Rome armed to the teeth
She had to get out
She had to get out
Rome armed to the teeth
Rome armed to the teeth
She had to get out
She had to get out
Years later they’d find comfort in a family
But the fraying came undone at the brow
She took one look
And stood by her intuition
And wondered, was it her time?
So she decided that her future
Was to shoot the moon and cross the stars
She couldn’t trust that he wouldn’t hurt her
A love like that should last forever
But she was
Rome armed to the teeth
Rome armed to the teeth
She had to get out
She had to get out
Rome armed to the teeth
Rome armed to the teeth
She had to get out
She had to get out
For every omen
She’d hold them
And store them alone
Inside her clouds
What was that moment
He’d stolen them
And stored them alone
Inside her cloud
One look into her eyes and you’d know the courage behind her thousand yards of
stare
She’d forego all the wealth
And start over again
Over the borderline
Rome armed to the teeth
Rome armed to the teeth
She had to get out
She had to get out
Rome armed to the teeth
Rome armed to the teeth
She had to get out
She had to get out

(traducción)

Ella vivía en el Distrito Federal
Donde el águila sostenía una serpiente en su mano
Cuando entró desde el exterior
Donde colgó la luna y las estrellas
Su futuro prosperó en el cielo nocturno
Pero ella estaría atrapada en la vorágine del amor
Ella debe haber pensado que él no la lastimaría.
Un amor así debería durar para siempre
pero ella era
Roma armada hasta los dientes
Roma armada hasta los dientes
ella tenia que salir
ella tenia que salir
Roma armada hasta los dientes
Roma armada hasta los dientes
ella tenia que salir
ella tenia que salir
Años más tarde encontrarían consuelo en una familia.
Pero el deshilachado se deshizo en la frente
ella echó un vistazo
Y se mantuvo firme en su intuición
Y se preguntó, ¿era su hora?
Así que decidió que su futuro
Era disparar a la luna y cruzar las estrellas
No podía confiar en que él no la lastimaría.
Un amor así debería durar para siempre
pero ella era
Roma armada hasta los dientes
Roma armada hasta los dientes
ella tenia que salir
ella tenia que salir
Roma armada hasta los dientes
Roma armada hasta los dientes
ella tenia que salir
ella tenia que salir
Por cada presagio
ella los sostendrá
Y guárdalos solos
Dentro de sus nubes
cual fue ese momento
los habia robado
Y los guardó solos
Dentro de su nube
Una mirada a sus ojos y sabrías el coraje detrás de sus miles de yardas de
mirar fijamente
Ella renunciaría a toda la riqueza
Y empezar de nuevo
Sobre el límite
Roma armada hasta los dientes
Roma armada hasta los dientes
ella tenia que salir
ella tenia que salir
Roma armada hasta los dientes
Roma armada hasta los dientes
ella tenia que salir
ella tenia que salir