Traducción de la letra de la canción Finger's On The Trigger - Anthem

Finger's On The Trigger (original)

I DON’T WANNA HEAR
narihibiku aozameta waraigoe
ON THE EDGE OF TIME, I’M STANDIN'
NO CHANCE
I DON’T WANNA LOSE
miushinau moeagaru honoo no naka
IT’S TIME TO SURVIVE, TIME TO FIGHT
ALL OR NOTHING
OH ima tatakai wo idome kuzure ochite yuku mae ni
BLACK AND WHITE
OH azawarae sadame no wana
hikigane wo (SHOOT OUT!)
PICTURE’S IN MY BRAIN
yure ugoku shinkirou kagami no naka
I CAN’T REMEMBER PLAYIN’IN THE SUN
NO MORE
FIGHT IT TO THE END
saigou no kake afureru kodou hageshiku mau
OH YES, I’M READY TO DIE
ALL OR NOTHING
OH ima tatakai wo idome sugure ochite yuku mae ni
BLACK AND WHITE
OH ozawarae sadame no ami
hikigane wo (SHOOT OUT!)
(HEY) I SHOOT OUT
(HEY) MY FINGER’S ON THE TRIGGER
(HEY) I SHOT OUT, BABY
(HEY) MY FINGER’S ON THE TRIGGER
(HEY)I SHOOT OUT
(HEY) MY FINGER’S ON THE TRIGGER
(HEY) I SHOOT OUT
(HEY) MY FINGER’S ON THE TRIGGER
ALL OR NOTHING
OH ima tatakai wo idome kuzure ochite yuku mae ni
BLACK AND WHITE
OH azawarae sadame no wana
hikigane wo (SHOOT OUT!)
(HEY) I SHOOT OUT
(HEY) MY FINGER’S ON THE TRIGGER
(HEY) I SHOT OUT, BABY
(HEY) MY FINGER’S ON THE TRIGGER
(HEY)I SHOOT OUT
(HEY) MY FINGER’S ON THE TRIGGER
(HEY) I SHOOT OUT
(HEY) MY FINGER’S ON THE TRIGGER
GOT MY FINGER ON THE TRIGGER
OH YEAH
TRIGGER!
TRIGGER!
SHOOT OUT!

(traducción)

NO QUIERO ESCUCHAR
narihibiku aozameta waraigoe
EN EL BORDE DEL TIEMPO, ESTOY DE PIE
NINGUNA POSIBILIDAD
NO QUIERO PERDER
miushinau moeagaru honoo no naka
ES HORA DE SOBREVIVIR, HORA DE LUCHAR
TODO O NADA
OH ima tatakai wo idome kuzure ochite yuku mae ni
EN BLANCO Y NEGRO
OH azawarae sadame no wana
hikigane wo (¡DISPARA!)
LA IMAGEN ESTÁ EN MI CEREBRO
yure ugoku shinkirou kagami no naka
NO PUEDO RECORDAR JUGAR BAJO EL SOL
NO MÁS
LUCHAR HASTA EL FINAL
saigou no kake afureru kodou hageshiku mau
OH SÍ, ESTOY LISTO PARA MORIR
TODO O NADA
OH ima tatakai wo idome sugure ochite yuku mae ni
EN BLANCO Y NEGRO
OH ozawarae sadame no ami
hikigane wo (¡DISPARA!)
(HEY) YO DISPARO
(HEY) MIS DEDOS ESTÁN EN EL GATILLO
(HEY) YO DISPARO, BEBÉ
(HEY) MIS DEDOS ESTÁN EN EL GATILLO
(HEY) ME DISPARO
(HEY) MIS DEDOS ESTÁN EN EL GATILLO
(HEY) YO DISPARO
(HEY) MIS DEDOS ESTÁN EN EL GATILLO
TODO O NADA
OH ima tatakai wo idome kuzure ochite yuku mae ni
EN BLANCO Y NEGRO
OH azawarae sadame no wana
hikigane wo (¡DISPARA!)
(HEY) YO DISPARO
(HEY) MIS DEDOS ESTÁN EN EL GATILLO
(HEY) YO DISPARO, BEBÉ
(HEY) MIS DEDOS ESTÁN EN EL GATILLO
(HEY) ME DISPARO
(HEY) MIS DEDOS ESTÁN EN EL GATILLO
(HEY) YO DISPARO
(HEY) MIS DEDOS ESTÁN EN EL GATILLO
TENGO EL DEDO EN EL GATILLO
OH SÍ
¡GENERAR!
¡GENERAR!
¡SALIR!