Traducción de la letra de la canción Running Blood - Anthem

Running Blood (original)

subete wo nomi komu kono Wasted land
There’s no lies, there’s no truth, nothing chained
kie yuku koto sae kizukenai
We’re the kings, we’re the rules on the grave
nageki wa ima mo koe wo hisome
Calling back, calling down with no sound
asunaki michi wo musaboriatte
We love all, we hate all, again and again
Take me back, take me back
kiseki ga mada kegare nu ano basho e
Riding on the thunder
kuchi hateru made nakushita kako no mukou e
Like a dead man
saigou no toki wo tada matsu Everyday
I can’t stand
Goddamn kusatta tamashii wo keri agero!
Keep myself
Take me back, take me back
kiseki ga mada mezame nu ano basho e
Going through the pitch black
kuchi hateru made
Moving on, moving on to far away
Oh!
My running blood
You’re burning like the fire
ima karada chuu wo kakemeguru
Oh!
My running blood
You’re hungry for the day
itsuka kuchi hateru made
subete wo nomi komu kono Wasted land
There’s no lies, there’s no truth, nothing chained
Goddamn kusatta tamashii wo keri agero!
Keep yourself
Take me back, take me back
kiseki ga mada mezame nu ano basho e
Riding on the thunder
kuchi hateru made
Moving on, moving on to far away
Oh!
My running blood
You’re burning like the fire
ima karada chuu wo kakemeguru
Oh!
My running blood
You’re hungry for the day
itsuka kuchi hateru made
Oh!
My running blood
You’re burning like the fire
ima karada chuu wo kakemeguru
Oh!
My running blood
You’re hungry for the day
itsuka kuchi hateru made
Hungry for the day

Running Blood (traducción)

subete wo nomi komu kono Tierra baldía
No hay mentiras, no hay verdad, nada encadenado
kie yuku koto sae kizukenai
Somos los reyes, somos las reglas en la tumba
nageki wa ima mo koe wo hisome
Devolviendo la llamada, llamando sin sonido
asunaki michi wo musaboriatte
Amamos a todos, odiamos a todos, una y otra vez
Llévame de vuelta, llévame de vuelta
kiseki ga mada kegare nu ano basho e
Cabalgando sobre el trueno
kuchi hateru hizo nakushita kako no mukou e
como un hombre muerto
saigou no toki wo tada matsu Todos los días
no puedo soportar
¡Maldita kusatta tamashii wo keri agero!
Mantenerme
Llévame de vuelta, llévame de vuelta
kiseki ga mada mezame nu ano basho e
Atravesando el tono negro
kuchi hateru hecho
Avanzando, avanzando muy lejos
¡Vaya!
mi sangre corriendo
Estás ardiendo como el fuego
soy karada chuu wo kakemeguru
¡Vaya!
mi sangre corriendo
Tienes hambre por el día
itsuka kuchi hateru hecho
subete wo nomi komu kono Tierra baldía
No hay mentiras, no hay verdad, nada encadenado
¡Maldita kusatta tamashii wo keri agero!
Mantente a ti mismo
Llévame de vuelta, llévame de vuelta
kiseki ga mada mezame nu ano basho e
Cabalgando sobre el trueno
kuchi hateru hecho
Avanzando, avanzando muy lejos
¡Vaya!
mi sangre corriendo
Estás ardiendo como el fuego
soy karada chuu wo kakemeguru
¡Vaya!
mi sangre corriendo
Tienes hambre por el día
itsuka kuchi hateru hecho
¡Vaya!
mi sangre corriendo
Estás ardiendo como el fuego
soy karada chuu wo kakemeguru
¡Vaya!
mi sangre corriendo
Tienes hambre por el día
itsuka kuchi hateru hecho
Hambriento por el día