Traducción de la letra de la canción Red Clay Chronicles - Anthony David

Red Clay Chronicles (original)

Edgewood Avenue down in Atlanta, Georgia
There buildin' a brand spankin' new high rise
It used to be a crack spot, other side of the track spot
I hear 'em say it needs to be gentrified
They say that the people down here are worthless
And they just need to be swept away
It’s really not worth any kind of investment
We’re all on welfare anyway
They’re bringin' a new world and a new time
Young blood, get yo’slf together
Bringin' a new world and a nw time
Young blood, get yo’self together
A high school diploma ain’t really no education
All they give you for that is back-breakin' work
They really oughta make it so you could go to public college
But that would seem too much like rice
You see the Old Fourth Ward got a lot of culture
The only thing it lacks is capital cash flow
But then again when you really come to think about it
The money pretty much all goes to dough
They’re bringin' a new world and a new time
Young blood, get yo’self together
Bringin' a new world and a new time
Young blood, get yo’self together
They already kick folks out of Grady
It’s a matter of months for the Wheat Street homes
There’s a run-down gump right next to MLK’s crib
Pearl Cleage never wrote a more poignant poem
We’re livin' in a new world and a new time
Young blood, get yo’self together
Livin' a new world and a new time, hey
Young blood, you can’t play the corner forever
Sing it again for me
Welcome to the future, young bloods
A new place and a new time
You know, they’re reconstructin' all of the
Cities and neighborhoods into a, new Hollywood
For tourists and people with upper class
And upper-middle class status
Now gentrification is cool when you got money
But what about the, local residents and the common folks
And the blue collar workers
They wanna enjoy and participate but it seems
They’re bein' forced to migrate
With all these high priced homes and high mortgage interest rates
Shit, the cost of livin' alone got us all
Diggin' through the holes in our bridges
So when you think gentrification
You need to be thinkin' about your synth-preservation
Get your education and invest your money
Stop rentin' and start buyin'
These are words from Cool-Lada

Red Clay Chronicles (traducción)

Edgewood Avenue en Atlanta, Georgia
Allí se está construyendo un nuevo rascacielos
Solía ​​ser un lugar de crack, al otro lado del lugar de la pista
Los escucho decir que necesita ser aburguesado
Dicen que la gente de aqui abajo no vale nada
Y solo necesitan ser barridos
Realmente no vale la pena ningún tipo de inversión.
Todos estamos en asistencia social de todos modos
Están trayendo un nuevo mundo y un nuevo tiempo
Sangre joven, reúnanse
Trayendo un nuevo mundo y un nuevo tiempo
Sangre joven, recupérate
Un diploma de escuela secundaria no es realmente ninguna educación
Todo lo que te dan por eso es un trabajo agotador
Realmente deberían hacerlo para que pudieras ir a la universidad pública
Pero eso se parecería demasiado al arroz.
Ves que Old Fourth Ward tiene mucha cultura
Lo único que le falta es flujo de caja de capital
Pero, de nuevo, cuando realmente te pones a pensar en ello
Casi todo el dinero se destina a la masa
Están trayendo un nuevo mundo y un nuevo tiempo
Sangre joven, recupérate
Trayendo un nuevo mundo y un nuevo tiempo
Sangre joven, recupérate
Ya echaron a la gente de Grady
Es cuestión de meses para las casas de Wheat Street
Hay un chicle deteriorado justo al lado de la cuna de MLK
Pearl Cleage nunca escribió un poema más conmovedor
Vivimos en un mundo nuevo y un tiempo nuevo
Sangre joven, recupérate
Viviendo un nuevo mundo y un nuevo tiempo, hey
Sangre joven, no puedes jugar en la esquina para siempre
Cantalo de nuevo para mi
Bienvenidos al futuro, sangre joven
Un nuevo lugar y un nuevo tiempo
Ya sabes, están reconstruyendo todo el
Ciudades y barrios en un nuevo Hollywood
Para turistas y gente de clase alta
Y el estatus de clase media alta
Ahora la gentrificación es genial cuando tienes dinero
Pero, ¿qué pasa con los residentes locales y la gente común?
Y los trabajadores de cuello azul
Quieren disfrutar y participar pero parece
Se ven obligados a migrar
Con todas estas casas de alto precio y altas tasas de interés hipotecario
Mierda, el costo de vivir solo nos atrapó a todos
Cavando a través de los agujeros en nuestros puentes
Entonces, cuando piensas en la gentrificación
Tienes que estar pensando en la preservación de tu sintetizador
Obtén tu educación e invierte tu dinero
Deja de alquilar y empieza a comprar
Estas son palabras de Cool-Lada