Traducción de la letra de la canción Yes - Anthony David

Yes (original)

Say «Yes.»
Life keeps happening every day,
Say «Yes.»
When possibilities come your way,
You can’t start wondering what to say
You never win if you never play --
Say «Yes.»
There’s mink and marigold right outside
And long white Cadillacs you can ride
But nothing’s gained when there’s nothing tried --
Say «Yes.»
Don’t say «Why,»
Say «Why not?»
What lies beyond what is,
Is not.
So what?
Say «Yes.»
Yes, I can, yes, I will,
Yes, I’ll take a sip, yes, I’ll touch.
Yes, of course, yes, why not,
Yes, I’ll happily, thank you very much,
Yes.
Come on, say yes.
There’s lots of chaff but there’s lots of wheat,
Say «Yes.»
You might get mugged as you walk the street
But on the other hand you might greet
That handsome stranger you’ve longed to meet,
Say «Yes.»
Don’t say «Why,»
Say «Why not?»
What lies beyond what is,
Is not.
So what?
Say «Yes.»
Yes, I’ll walk, yes, I’ll look,
Yes, I’d love to do such and such.
Yes, I’ll fly,
Yes, I’ll dare,
Yes, I’ll try,
Yes, I’ll care,
Yes, I’ll happily, thank you very much,
Yes.
Oh, yes.
You can’t look back on a chance that’s lost,
Say «Yes.»
The dice mean nothing unless they’re tossed,
The throw is usually worth the cost,
The hope of summer denies the frost,
Say «Yes.»
Yes, I am,
Yes, I’ll be,
Yes, I’ll go,
Oh,
Yes.

Yes (traducción)

Decir que sí."
La vida sigue sucediendo todos los días,
Decir que sí."
Cuando las posibilidades se presenten en tu camino,
No puedes empezar a preguntarte qué decir
Nunca ganas si nunca juegas...
Decir que sí."
Hay visón y caléndula justo afuera
Y largos Cadillacs blancos que puedes montar
Pero nada se gana cuando no se intenta nada.
Decir que sí."
No digas «Por qué»,
Di «¿Por qué no?»
Lo que está más allá de lo que es,
No es.
¿Así que lo que?
Decir que sí."
Sí, puedo, sí, lo haré,
Sí, tomaré un sorbo, sí, tocaré.
Sí, claro, sí, por qué no,
Sí, con mucho gusto, muchas gracias,
Sí.
Vamos, di que sí.
Hay mucha paja pero hay mucho trigo,
Decir que sí."
Es posible que te asalten mientras caminas por la calle
Pero, por otro lado, podrías saludar
Ese apuesto extraño que anhelabas conocer,
Decir que sí."
No digas «Por qué»,
Di «¿Por qué no?»
Lo que está más allá de lo que es,
No es.
¿Así que lo que?
Decir que sí."
Sí, caminaré, sí, miraré,
Sí, me encantaría hacer tal y tal cosa.
Sí, volaré,
Sí, me atreveré,
Sí, lo intentaré,
Sí, me importará,
Sí, con mucho gusto, muchas gracias,
Sí.
Oh sí.
No puedes mirar hacia atrás en una oportunidad que se perdió,
Decir que sí."
Los dados no significan nada a menos que sean lanzados,
El lanzamiento suele valer la pena,
La esperanza del verano niega la escarcha,
Decir que sí."
Sí, lo soy,
Sí, lo seré,
si, voy a ir,
Vaya,
Sí.