Traducción de la letra de la canción Handel: Serse, HWV 40 - "Ombra mai fù" - Anthony Roth Costanzo, Jonathan Cohen, Les Violons du Roy

Handel: Serse, HWV 40 - "Ombra mai fù" (original)

Frondi tenere e belle
del mio platano amato,
per voi risplenda il fato.
Tuoni, lampi, e procelle
non v’oltraggino mai la cara pace,
austro rapace.
Ombra mai fu di vegetabile
cara ed amabile,
soave più.
Ombra mai fu di vegetabile
cara ed amabile,
soave più.
Cara ed amabile,
ombra mai fu di vegetabile
cara ed amabile,
soave più.

Handel: Serse, HWV 40 - "Ombra mai fù" (traducción)

Frondas tiernas y hermosas
de mi amado plátano,
para ti brilla el destino.
Truenos, relámpagos y tormentas
Que la paz querida nunca te ofenda,
ave rapaz del sur.
Ombra nunca fue vegetal
querida y adorable,
más dulce más.
Ombra nunca fue vegetal
querida y adorable,
más dulce más.
Querido y adorable,
la sombra nunca fue vegetal
querida y adorable,
más dulce más.