Traducción de la letra de la canción Aos Pés da Cruz - Antonio Carlos Jobim, João Gilberto

Aos Pés da Cruz (original)

Aos pés da Santa Cruz
Você se ajoelhou
Em nome de Jesus
Um grande amor você jurou
Jurou, mas não cumpriu
Fingiu e me enganou
Pra mim você mentiu
Pra Deus você pecou
O coração tem razões
Que a própria razão desconhece
Faz promessas e juras
Depois esquece
Seguindo este princípio
Você também prometeu
Chegou até a jurar um grande amor
Mas depois esqueceu

Aos Pés da Cruz (traducción)

A los pies de Santa Cruz
te arrodillaste
En nombre de Jesús
Un gran amor te juraste
Juró, pero no entregó
fingió y me engañó
a mi me mentiste
a Dios has pecado
El corazón tiene razones
cuya razón misma ignora
Hace promesas y juramentos
entonces olvida
Siguiendo este principio
tu también prometiste
Incluso se juró un gran amor.
Pero luego se olvidó