Traducción de la letra de la canción Bolinha de Papel - Antonio Carlos Jobim, João Gilberto, Herbie Mann

Bolinha de Papel (original)

Só tenho medo da falseta
Mas adoro a Julieta
Como adoro a papai do céu
Quero teu amor minha santinha
Mas só não quero que me faça
De bolinha de papel
Tiro você do emprego
Dou-lhe amor e sossego
Vou ao banco
Tiro tudo pra você gastar
Posso, ó Julieta
Lhe mostrar a caderneta
Se você duvidar

(traducción)

solo le tengo miedo a la falseta
Pero amo a Julieta
Como adoro el cielo papi
Quiero tu amor mi santito
Pero no quiero que me obligues
Bola de papel
sacarte del trabajo
te doy amor y paz
voy al banco
Todo lo tomo para que lo gastes
Puedo, oh Julieta
mostrarle el cuaderno
si dudas