Letras de Brigas, Nunca Mais - Antonio Carlos Jobim, João Gilberto

Brigas, Nunca Mais (original)

Chegou, sorriu, venceu, depois chorou,
Então fui eu quem consolou sua tristeza
Na certeza de que o amor tem dessas fases más
E é bom para fazer as pazes
Mas depois fui eu quem dele precisou
E ele então me socorreu
E o nosso amor mostrou que veio pra ficar
Mais uma vez por toda a vida
Bom é mesmo amar em paz
Brigas, nunca mais.

(traducción)

Llegó, sonrió, ganó, luego lloró,
Entonces fui yo quien consoló tu tristeza
En la certeza de que el amor tiene estas malas fases
Y es bueno hacer las paces
Pero entonces yo era el que lo necesitaba
Y luego me rescató
Y nuestro amor demostro que llego para quedarse
Una vez más de por vida
Es muy bueno amar en paz.
No más peleas.