Traducción de la letra de la canción Bitter Pill - Apate

Bitter Pill (original)

My whole life, I’ve wished I could stand up for myself
I try so hard to please everyone
Nothing’s ever good enough
So fuck my attempts at pleasing anyone
At pleasing anyone, what?!
Always been second best
Trapped to suffer
Left with this loneliness
Life’s just a parasite, leeching all I have inside
Leaving me to die, hanging from a rope made of lies
I hope death waits no longer
Break through the exterior
I don’t feel any clearer
This sickening feeling, it won’t seem to fade
Break through the exterior
I don’t feel any clearer
This sickening feeling, it won’t seem to fade
Because it makes me choke until I spit it out like a motherfucking
Blegh
So what do you want from me?
I can’t provide it, obviously
Fuck you
And all you want me to be
I’ve become a product of the world that is in front of me
Dried up and left for dead
With these memories stuck in my head
Life’s a fucking joke
Hypocritical, narcissistic joke
Hypocritical, narcissistic joke

Bitter Pill (traducción)

Toda mi vida, he deseado poder defenderme
Intento tanto complacer a todos
Nada es lo suficientemente bueno
Así que a la mierda mis intentos de complacer a alguien
¡¿Complacer a alguien, qué?!
Siempre ha sido el segundo mejor
Atrapado para sufrir
Quedarme con esta soledad
La vida es solo un parásito, extrayendo todo lo que tengo dentro
Dejándome morir, colgando de una cuerda hecha de mentiras
Espero que la muerte no espere más
Rompe el exterior
No me siento más claro
Este sentimiento repugnante, no parecerá desvanecerse
Rompe el exterior
No me siento más claro
Este sentimiento repugnante, no parecerá desvanecerse
Porque me hace atragantarme hasta que lo escupo como un hijo de puta
Blegh
¿Entonces que quieres de mi?
No puedo proporcionarlo, obviamente
Vete a la mierda
Y todo lo que quieres que sea
Me he convertido en un producto del mundo que está frente a mí
Secado y dado por muerto
Con estos recuerdos atrapados en mi cabeza
La vida es una maldita broma
Broma hipócrita y narcisista
Broma hipócrita y narcisista