Traducción de la letra de la canción Under My Skin - Apate

Under My Skin (original)

Get out
I can feel you crawling underneath my skin
Carving knife, cut you out before you sink your teeth in
Demons in your head, let you get the best of me
Cloud my thoughts, black my vision
I can’t fucking see
Don’t you fucking get it?
You’ve done this to yourself
But you play the victim
Turn it around, push the blame on someone else
You’d do anything it takes just to pull me in again
I can feel you crawling underneath my skin
Carving knife, cut you out before you sink your teeth in
Demons in your head, let you get the best of me
Cloud my thoughts, black my vision
I can’t fucking see
Tell me I’m just deranged, say that it’s all in my had
Twist and turn perspective, lad me blinded, leave it unsaid
I can feel you crawling underneath my skin
Losing touch with reality, just keep it in
Watch me dissolve to nothing
Cut my teeth on your wicked ways
Are you finished with me?
Bled me dry and now you just throw me away
Again, and again I’ll fall victim to this vicious cycle I can’t escape
Self-prescribed misery for your self-diagnosed D.I.D
Baptize me in your shame
Are you proud of the person you became?
I can feel you crawling underneath my skin
Carving knife, cut you out before you sink your teeth in
Demons in your head, let you get the best of me
Cloud my thoughts, black my vision
I can’t fucking see
Tell me I’m just deranged, say that it’s all in my head
Twist and turn perspective, lead me blinded, leave it unsaid
I can feel you crawling underneath my skin
Losing touch with reality, just keep it in

Under My Skin (traducción)

Salir
Puedo sentirte arrastrándote debajo de mi piel
Cuchillo de trinchar, córtate antes de hundir los dientes
Demonios en tu cabeza, deja que obtengas lo mejor de mí
Nubla mis pensamientos, ennegrece mi visión
no puedo ver
¿No lo entiendes?
Te has hecho esto a ti mismo
Pero juegas a la víctima
Dale la vuelta, echa la culpa a otra persona
Harías cualquier cosa para atraerme de nuevo
Puedo sentirte arrastrándote debajo de mi piel
Cuchillo de trinchar, córtate antes de hundir los dientes
Demonios en tu cabeza, deja que obtengas lo mejor de mí
Nubla mis pensamientos, ennegrece mi visión
no puedo ver
Dime que solo estoy trastornado, di que todo está en mi mano
Gire y gire la perspectiva, muchacho, cegado, déjelo sin decir
Puedo sentirte arrastrándote debajo de mi piel
Perdiendo el contacto con la realidad, solo mantenlo en
Mírame disolverme en nada
Córtame los dientes en tus malos caminos
¿Has terminado conmigo?
Me desangraste y ahora solo me tiras
Una y otra vez seré víctima de este círculo vicioso del que no puedo escapar
Miseria autoprescrita para su D.I.D autodiagnosticado
Bautízame en tu vergüenza
¿Estás orgulloso de la persona en la que te convertiste?
Puedo sentirte arrastrándote debajo de mi piel
Cuchillo de trinchar, córtate antes de hundir los dientes
Demonios en tu cabeza, deja que obtengas lo mejor de mí
Nubla mis pensamientos, ennegrece mi visión
no puedo ver
Dime que solo estoy trastornado, di que todo está en mi cabeza
Gira y gira la perspectiva, guíame a ciegas, déjalo sin decir
Puedo sentirte arrastrándote debajo de mi piel
Perdiendo el contacto con la realidad, solo mantenlo en