Traducción de la letra de la canción No Joke - Apathy, Celph Titled

No Joke (original)

Yo, we’re here to break down our science, know’mean?
You know what time it is?
Yeah, yeah, I know what time it is What time is it, is it coochie time?
Nah, nah, it’s not Gucci time
It’s time to speak the language of demigods
Yo, Apathy, yo Soul — it’s time to hear your business
Step to the mic, baby
Bounce with these cats
Yo, I got a problem with the mic, so I solve it like a man
Grab it by the neck and rock it as hard as I can
From Nike’s on my feet, to the mic that I freak
MC’s will agree that I’m precise on the beef
Fuck fronting, shut down pacs like game over
Consistently light shit up like chain-smokers
Flex and I melt down flesh like flamethrowers
Fresh is the dooky gold chain Kane showed us Funny how your honey or your dame came over
When you were out last night, couldn’t remain sober
You woke up in the morning with a bad hangover
I woke up, and bang a coocha til the day was over
It’s like that, (like what?), like this
Motherfuckers try to dis get put on the hit list
Punch punks like I’m pugilist, yo catch the fist
When I be taking out MC’s like dogs that need to piss
Easily I approach, the microphone because I ain’t no joke (joke)
On a scale of one to ten, approximately I’m a thousand
Stomp thru your neighborhood, city, or project housing
I am something that you never seen before
Like your grandparents having sex behind close doors
I rhyme like a scavenger that hunts for his prey
And probably kill a dozen rappers and just call it a day
All I need is bitch that’ll give me wet dreams
So I can get my rocks off like erosion in streams
I drop science like clumsy professors in auditoriums
And stretch niggas out like a motherfucking accordion
I make you look stupid like cruisin the back
You can cruise in the greyhound and I’ll cruise in my jet
I’m impossible to beat like playing tic-tac-toe
Celph Titled is famous for spitting ill rap flows
Yo, me and apathy are like brothers since birth
You catch a bad one and get put under the earth
Easily I approach, the microphone because I ain’t no joke (joke)
Yo, I find your vital organs and put a machete there
Thug type nigga, but bitches say I’m a teddy bear
Al Capone style, bruising your back
Make you an interracial cat, have blue and half black
Block attacks with the raps that I spit on wack
Shit on cats, everything I flip on DAT’s
Hits hard like Rocky’s spits, cannot be missed
Your God be pissed, now I’m on some Nagasaki shit
And while your at work, I’ll feed your bitch a sloppy dick
I got a hard drive, your mans got a floppy dick
The only time you have safe sex and be felt
Is if you jacked off in a car, wearing a seat belt
Your brains melts to mush, your girl felt the rush
Whens Ap’s bounce and bust, the pelvic thrusts
Twist your spine, inflict despicable shit through rhymes
Critical, incredible, when crippling your pitiful mind
Pull out my nine and it’s party and draw time
You signed the death mantra and bleed between the white lines
Crash the players ball, make the chandelier fall
Choke house guests with hors d’ourves made outta sea floors
And metaphors betta then yours, settle the scores
Leave cats wrapped up in medical gauze
You better applause, your feminism
I’ll rip out your skeleton, and now ladies and gentlemens…
Easily I approach, the microphone because I ain’t no joke (joke)

No Joke (traducción)

Oye, estamos aquí para desglosar nuestra ciencia, ¿sabes?
¿Sabes que hora es?
Sí, sí, sé qué hora es ¿Qué hora es, es hora de coochie?
No, no, no es hora de Gucci
Es hora de hablar el lenguaje de los semidioses
Yo, Apatía, yo Alma, es hora de escuchar tu negocio
Paso al micrófono, bebé
Rebota con estos gatos
Oye, tengo un problema con el micrófono, así que lo resuelvo como un hombre
Agárralo por el cuello y muévelo tan fuerte como puedas.
Desde Nike en mis pies, hasta el micrófono que asusto
Los MC estarán de acuerdo en que soy preciso en la carne
A la mierda el frente, cierra los pacs como si se acabara el juego
Enciende constantemente cosas como fumadores empedernidos
Flexiono y derrito la carne como lanzallamas
Fresca es la extraña cadena de oro que Kane nos mostró. Es gracioso cómo llegó tu cariño o tu dama.
Cuando saliste anoche, no pudiste permanecer sobrio
Te despertaste por la mañana con una mala resaca
Me desperté y golpeé una coocha hasta que terminó el día
Es así, (¿cómo qué?), así
Los hijos de puta intentan que los pongan en la lista negra
Golpea a los punks como si fuera un pugilista, atrapa el puño
Cuando estoy sacando MC como perros que necesitan orinar
Fácilmente me acerco, al micrófono porque no es broma (broma)
En una escala del uno al diez, aproximadamente soy mil
Pisa fuerte en tu vecindario, ciudad o proyecto de vivienda
Soy algo que nunca has visto antes
Como tus abuelos teniendo sexo a puerta cerrada
Yo rimo como un carroñero que caza a su presa
Y probablemente mate a una docena de raperos y simplemente llámelo un día
Todo lo que necesito es una perra que me dé sueños húmedos
Así puedo sacar mis rocas como la erosión en los arroyos
Dejo caer la ciencia como profesores torpes en los auditorios
Y estirar a los niggas como un maldito acordeón
Te hago parecer estúpido como un crucero en la parte de atrás
Puedes navegar en el galgo y yo navegaré en mi jet
Soy imposible de vencer como jugar tres en raya
Celph Titled es famoso por escupir malos flujos de rap
Yo, yo y la apatía somos como hermanos desde que nacimos
Atrapas a uno malo y te ponen debajo de la tierra
Fácilmente me acerco, al micrófono porque no es broma (broma)
Yo, encuentro tus órganos vitales y pongo un machete allí
Nigga tipo matón, pero las perras dicen que soy un oso de peluche
Al estilo de Al Capone, magullándote la espalda
Hazte un gato interracial, ten azul y medio negro
Bloquea ataques con los raps que escupo en wack
Mierda en los gatos, todo lo que volteo en DAT
Golpea fuerte como los escupitajos de Rocky, no se puede perder
Tu Dios esté enojado, ahora estoy en algo de mierda de Nagasaki
Y mientras estás en el trabajo, le daré de comer a tu perra una polla descuidada
Tengo un disco duro, tu hombre tiene una polla flexible
La única vez que tienes sexo seguro y te sientes
Es si te masturbaras en un auto, usando el cinturón de seguridad
Tu cerebro se derrite en papilla, tu chica sintió la prisa
Cuando el rebote y el busto de Ap, los empujones pélvicos
Gira tu columna vertebral, inflige mierda despreciable a través de rimas
Crítico, increíble, al paralizar tu mente lastimosa
Saca mis nueve y es fiesta y hora de dibujar
Firmaste el mantra de la muerte y sangraste entre las líneas blancas
Choca la pelota de los jugadores, haz caer el candelabro
Asfixia a los invitados con hors d'ourves hechos con fondos marinos
Y las metáforas son mejores que las tuyas, ajusta las cuentas
Dejar a los gatos envueltos en gasas médicas
Tu mejor aplausos tu feminismo
Arrancaré su esqueleto, y ahora damas y caballeros...
Fácilmente me acerco, al micrófono porque no es broma (broma)