Traducción de la letra de la canción Away from You - Aphasia

Away from You (original)

I’m stuck in a memory of us
Its so hard to know that were worlds apart
And I was so wrong to think this would all be so easy
But trust me Ill be back for more
For then Ill close my eyes
And your past will be safe with me here
Forever
I dive into a world of fact and fiction
But I’m swimming in my own contradiction
In my fantasy you are here with me
You can say its alright
You can say you don’t mind
Its killing me to be away from you
So you can say its alright
And you can say you don’t mind
Its killing me to be away from
Your side
I’m done with hellos and goodbyes
I’m falling apart inside
I try to make you speak
But your beautiful, awkward silence falls on me
But trust me Ill be back for more
For then Ill close my eyes
And your past will be safe with me here
Forever
I dive into a world of fact and fiction
But I’m swimming in my own contradiction
In my fantasy you are here with me
And it makes my nights a little richer
I’m falling in love with a faded picture of you, my fantasy
You are here with me
You can say its alright
You can say you don’t mind
Its killing me to be away from you
So you can say its alright
And you can say you don’t mind
Its killing me to be away from…
You are the burning in my throat
A gentle wisp of smoke
That ever quickly floats past my face
Then you’re gone, and I wish it wasn’t true
You can say its alright
You can say you don’t mind
Its killing me to be away from you
So you can say its alright
And you can say you don’t mind
Its killing me to be away from you

(traducción)

Estoy atrapado en un recuerdo de nosotros
Es tan difícil saber que eran mundos aparte
Y estaba tan equivocado al pensar que todo esto sería tan fácil
Pero confía en mí, volveré por más.
Entonces cerraré mis ojos
Y tu pasado estará a salvo conmigo aquí
Para siempre
Me sumerjo en un mundo de realidad y ficción
Pero estoy nadando en mi propia contradicción
En mi fantasia tu estas aqui conmigo
Puedes decir que está bien
puedes decir que no te importa
Me está matando estar lejos de ti
Así que puedes decir que está bien
Y puedes decir que no te importa
Me está matando estar lejos de
Tu lado
He terminado con los saludos y despedidas
Me estoy desmoronando por dentro
Intento hacerte hablar
Pero tu hermoso e incómodo silencio cae sobre mí
Pero confía en mí, volveré por más.
Entonces cerraré mis ojos
Y tu pasado estará a salvo conmigo aquí
Para siempre
Me sumerjo en un mundo de realidad y ficción
Pero estoy nadando en mi propia contradicción
En mi fantasia tu estas aqui conmigo
Y hace que mis noches sean un poco más ricas
Me estoy enamorando de una imagen descolorida de ti, mi fantasía
tu estas aqui conmigo
Puedes decir que está bien
puedes decir que no te importa
Me está matando estar lejos de ti
Así que puedes decir que está bien
Y puedes decir que no te importa
Me está matando estar lejos de...
eres el ardor en mi garganta
Una suave voluta de humo
Que siempre flota rápidamente más allá de mi cara
Entonces te has ido, y desearía que no fuera verdad
Puedes decir que está bien
puedes decir que no te importa
Me está matando estar lejos de ti
Así que puedes decir que está bien
Y puedes decir que no te importa
Me está matando estar lejos de ti