Traducción de la letra de la canción Then Again - Aphasia

Then Again (original)

But then again…
I could never take my time for granted and waste it like you do
I think that’s something that you always knew
And in the end I just want to know how you could do this to me
You owe me a reason for why you are so cold
You didn’t have to walk away
It didn’t have to end this way
'cause you had it all and you just gave it away
A vivid memory burned in my mind
I tried to put out the fire
You broke the bond and now our time has expired
And I was unaware you did not care
My trust is broken and beyond repair
You didn’t have to walk away
But then again…
Our differences we could never mend
I’m losing you and refusing to hide my pain
I knew you were too good to be true
Do you feel the same as I do now, for you

Then Again (traducción)

Pero entonces de nuevo…
Nunca podría dar por sentado mi tiempo y desperdiciarlo como lo haces tú.
Creo que eso es algo que siempre supiste
Y al final solo quiero saber como pudiste hacerme esto
Me debes una razón por la que eres tan frío
No tenías que alejarte
No tenía que terminar de esta manera
porque lo tenías todo y lo regalaste
Un recuerdo vívido quemado en mi mente
Traté de apagar el fuego
Rompiste el vínculo y ahora nuestro tiempo ha expirado
Y no sabía que no te importaba
Mi confianza está rota y más allá de la reparación
No tenías que alejarte
Pero entonces de nuevo…
Nuestras diferencias que nunca podríamos reparar
Te estoy perdiendo y me niego a ocultar mi dolor
Sabía que eras demasiado bueno para ser verdad
¿Sientes lo mismo que yo ahora, por ti?