Traducción de la letra de la canción Someday - Aphasia

Someday (original)

You’re left wanting more
Of the chemical that fills your veins
And drains our reservoir of hope for you
You’re saturated
You’re sedated
You concentrate on your next move
So go on and make it…
No guilt to hide from you, at all
Because I tried and I failed
But someday you’ll break away
Someday you’ll drag yourself out
Still, I wish you could feel just how I feel for you
If you could someday
Like an eraser touches paper
The plans you’ve sketched into your book have vanished
Take a second look, they’re gone
Your plans have changed
Your dreams have faded
But life is full of second tries
Go on and take it

(traducción)

Te quedas con ganas de más
De la química que llena tus venas
Y drena nuestra reserva de esperanza para ti
estas saturado
estas sedado
Te concentras en tu próximo movimiento
Así que sigue y hazlo...
No hay culpa por esconderme de ti, en absoluto
Porque lo intenté y fallé
Pero algún día te separarás
Algún día te arrastrarás
Aún así, desearía que pudieras sentir lo que siento por ti
Si pudieras algún día
Como un borrador toca el papel
Los planes que has esbozado en tu libro se han desvanecido
Echa un segundo vistazo, se han ido
tus planes han cambiado
Tus sueños se han desvanecido
Pero la vida está llena de segundos intentos
Ve y tómalo