Traducción de la letra de la canción Embers to Ashes - Aphasia

Embers to Ashes (original)

Captive in this uncreative hole
Again today
But this time I swear it got so bad
That I almost walked away
Nobody’s gonna stop to wonder why
Nobody’s gonna catch us if we leave tonight
So Burn it down with me
I want to stay awake
So I don’t miss the sound
As the embers turn to ashes on the ground
Burn it down with me
Cause I hate where I am right now
But I love where I could be
If you burn it down with me my friend
Tonight we’ll up and leave
Nobody’s gonna stop to wonder why
Nobody’s gonna notice if we leave tonight
Oh to be young and locked away
The freedom I lose if I stay
The school that is burning
The work place that’s fallen
This thought has been turning me on

(traducción)

Cautivo en este agujero sin creatividad
Hoy de nuevo
Pero esta vez te juro que se puso tan mal
Que casi me alejo
Nadie se detendrá a preguntarse por qué
Nadie nos atrapará si nos vamos esta noche
Así que quémalo conmigo
quiero quedarme despierto
Así que no me pierdo el sonido
A medida que las brasas se convierten en cenizas en el suelo
Quémalo conmigo
Porque odio donde estoy ahora
Pero me encanta donde podría estar
Si lo quemas conmigo mi amigo
Esta noche nos levantaremos y nos iremos
Nadie se detendrá a preguntarse por qué
Nadie se dará cuenta si nos vamos esta noche
Oh, ser joven y encerrado
La libertad que pierdo si me quedo
La escuela que arde
El lugar de trabajo que ha caído
Este pensamiento me ha estado excitando