Traducción de la letra de la canción The Dammed Don't Cry - Apoptygma Berzerk

The Dammed Don't Cry (original)

Travelling with no destination
no place to go.
Nameless towns with faceless people
no place I know
Time to close my mind and drifft off to other scenes
Lose myself in glossy pages dull magazines.
Moments pass by oh so slowly
makes me lonely too
Twisting street lights in the darkness makes me lonely too.
No the damned don’t cry — no the damned don’t cry
Curling smoke climbs upward slowly past my troubling face
I see myself in rainsoaked windows in a different place.
Single heartbeats in the dim lights makes me lonely too
Hearing sounds of celebreations makes me lonely too.
No the damned don’t cry — no the damned don’t cry.
No the damned don’t cry
damned don’t cry
damned don’t cry

(traducción)

Viajar sin destino
ningún lugar a donde ir.
Pueblos sin nombre con gente sin rostro
ningún lugar que conozco
Es hora de cerrar mi mente y dejarme llevar por otras escenas
Perderme en páginas brillantes de revistas aburridas.
Los momentos pasan, oh, tan lentamente
me hace solo
Retorcer las luces de la calle en la oscuridad también me hace sentir solo.
No, los condenados no lloren, no, los condenados no lloren
El humo en espiral sube lentamente pasando mi rostro inquietante
Me veo en ventanas empapadas de lluvia en un lugar diferente.
Los latidos de un solo corazón en las luces tenues también me hacen sentir solo
Oír los sonidos de las celebraciones también me hace sentir solo.
No, los condenados no lloren, no, los condenados no lloren.
No, los malditos no lloren
maldito no llores
maldito no llores